驳回翻译

Ⅰ 求翻译 由于贵司的商标在这个类别检索到了一个相同的在先权利商标，所以申请被驳回的风险极高，不建议申请

We have concted trademark search on the class as per your instruction, and found that there is an identical/similar trademark already filed/registered which may oppose your trademark's registration, hence,we advise you give up the trademark and try a new one.

Ⅱ 怎么用英语翻译被驳回，被驳回用英语怎么说最合适

被驳回抄

out of court ；

例句

1.
Her plea of guilty to manslaughter through provocation was rejected.
她因受到挑衅而过失杀人的有罪答辩被驳回。

2.
Her application was turned down.
她的申请被驳回了.

3.
The claims were overruled.
要求被驳回了.

Ⅲ 谁能翻译！翻译出以下中译罗马音的日语中文(如：雅蠛蝶=不要)需全部答错1个直接驳回

お休み 常用短语，晚安，是简体形式，一般是亲人或熟悉的人之间使用，完整版为お休みなさい
はやく 形容词副词用法，可译为快点，赶快，后面可接动词表快做某事
行くいく 行く在日语中为去某地的意思，重复可表强调，不同场景可做不同翻译，例如:当别人询问自己去不去某地时，可以表示自己急切的想去，日本AV中女性快高潮时也会说这个句子
最后一个不是日语，是韩语，拜托了的意思

Ⅳ 申诉被驳回 英语翻译

① 老板拖欠他的工资，他向上级申诉被驳回。
His appeal to the superiors about his manager not paying him on time was rejected.

② 美国队3比1击败澳大利亚队 ：The U.S. team beat the Australian team 3-2
>> 中国队0比0 战平澳大利亚 队 ：The Chinese team tied with the Australian team 0-0
>> 日本队2 比3 负于澳大利亚队 ：The Japanese team lost to the Australian team 2-3

③ 使人很吃惊 ：came as a surprise (to s.b.) 或者 surprised (s.b.)

>> 她对他说的一番话，使他很吃惊 ：
Her words to him came as a surprise / Her words surprised him.

>> 他的所作所为，令所有人很吃惊 ：
His actions surprised everyone / His actions came as a surprise to everyone.

>> 她的宣言让大家都很吃惊 ：
Her declaration came as a surprise to everyone. / Her declaration surprised everyone.

④ 你就像星星般闪耀

>> You sparkle like the stars
>> You shine like the stars
>> You glisten like the stars

Ⅳ 美国商标申请应该怎样提供通过率

如何提高美国商标的通过率？
首先是商标设计，这里小星要给大家讲一个小技巧，和中国商标注册不同，美国商标都是以字母部分为查询依据，图片只是辅助商标局判断商标字母，所以大家不用设计过于花哨的商标，如果投入大量资金设计的图案建议大家去申请个专利或者图形商标。大家只需要想好字母组合即可。
1、建议选取一些相对生僻的字母组合，比如"woshidashuaige”"fengjiewudi"“malanpoyijie”等生疏词；
2、不要在商标里加上诸如“fashion”"design""new""super"等等词语；
3、也不要傍大牌比如“NIKER”"ADIDADA""DIORO"这些词语看起来高大上，但是被驳回的风险是非常高的，即使踩了幸福的狗屎，通过了，但是入驻电商平台使用的时候也会有被异议的风险。

Ⅵ 商标部分驳回通知书怎么翻译

NOTIFICATION OF TRAADEMARK REJECTION

我不知道“商标部分”是什么概念

凑或用吧，能看懂得不多。