德文合同

A. 德语翻译成中文

1 .付款
- 根据TTB的采购要求-
或者
分期付款或者支付定金
- 1.
付款额为合同金额的20%，在版45天内凭存款担保用权以及发票支付
- 2.
在第一批产品到之后支付合同20%的金额，在45天凭借存款担保或履约担保以及发票支付
- 3.
在TTB客户购买产品后，支付合同40%的金额，45天内凭发票支付
- 剩余金额
合同到期后支付合同的20%金额，或者凭担保或履约担保以及发票支付

2. 担保
分期付款或者支付定金将在出示TTB的银行担保后生效，在履行或者完成每个步骤后将进行支付

根据您的要求，我们向您承诺直接承担索赔责任，并且在出现异议放弃据德国民法典770，771条规定的上诉和申诉的权利。

合同性质：工具合同：
条款：
项目：

合同签订方：XX公司

B. 因与XX公司劳动合同续约自XXXX至XXXX，就业证延期，特此申请。（标准德语怎么翻译）

XXX, Sein(Ihr) Kontrakt mit Firma XX wird vom XXXX zum XXXX erneut. Die Anmelng wird gestellt, damit er (sie) sein(ihr) Arbeitserlaubnis erweitern können.Danke für Ihre Bemühung im Voraus.
劳动和社会保回障局答Arbeit- und Sozialsicherheitsamt.

C. 需要进口德国一种机电，德语合同看不懂，请问这是什么银行，怎么汇款

你好，这个是来Westerwald Bank，自汇款时要写对公司名称，IBAN 和BIC，在留言栏留下合同或账单号和你公司的名字，以便对方对账时方便。汇好了以后可以把银行的汇款确认函留下，扫描，然后发给卖家公司，让他们心里有个底，说不定可以早点发货。

D. 辞职信的德语翻译和一封取消电信合同的翻译

hiermit Kundigen ich Höhle mit Ihnen bestehenden Arbeitsvertrag Ordentlich und
firstgerecht zum 09,10,2010, spätestens zum nächstmöglichen Aber
Termin.
Bitte Confirm she mir Höhle Erhalt meiner Kü und Das Aufhebungsdatum des
Arbeitsvertrages schriftlich.
Des Weiteren bitte ich she äh Erteilung eines qualifizierten berufsfördernden
Arbeitszeugnisses.

hiermit Kundigen ich Höhle oben genannten Mobilfunkvertrag zum nächstmöglichen Termin. Bitte senden mir she Eine Schriftliche bestätigung der Kündigung Unter Angabe des Beendigungszeitpunktes zu.

E. 德语合同翻译

1. 楼上的大侠翻得很正确，在2014年5月31日合同到期后，可以选择延长回5年合同，5年届满答，还可以以一年为期继续延长合同；

2. 在所有合同存续期间，双方都可以解除合同，解除合同必须提前6个月告知对方，合同在年底解除。（也就是说你只有在上半年解约，才能在当年年底解除合同，否则就到第二年了）

3. 在上述条款中看不到解除的法律责任；

4. 在上述条款中也看不到关于转让的规定；

   所以，建议在接手时看清楚合同条款，如有不明之处，添加补充条款以保护自己的利益

F. 在哪里能找到中华人民共和国合同法的德语译本

英文的有 德文的。。。估计是没有的

G. 有一篇德文的法律合同需要翻译，哪个软件好一点

1. 楼上的大侠翻得很正确，在2014年5月31日合同到期后，可以选择延长5年合同，5年届满，回还可以以一年答为期继续延长合同；
2. 在所有合同存续期间，双方都可以解除合同，解除合同必须提前6个月告知对方，合同在年底解除。（也就是说你只有在上半年解约，才能在当年年底解除合同，否则就到第二年了）
3. 在上述条款中看不到解除的法律责任；
4. 在上述条款中也看不到关于转让的规定；
所以，建议在接手时看清楚合同条款，如有不明之处，添加补充条款以保护自己的利益

H. 求一份完整翻译合同或协议公司找翻译公司翻译德文，如果因翻译件引起的损失，责任是不是翻译公司全权负责

需要看翻译合同中的具体约定，如果合同中有约定，因翻译内容错误而导致的损失版由翻权译公司全部赔偿的，那么是可以要求他负全责的。
但一般来说，翻译合同中出现上述约束性条款的可能性不大。此外，翻译件交付给你们的时候，你们有确认内容是否妥善的义务，包括确认翻译件的质量和可能存在的问题，你们如果没能在合理的期限内向翻译公司提出关于翻译质量的异议，应当视为你们认可了翻译的质量。

然而如果确实由于翻译公司翻译内容的失误而导致你们在商业活动上的损失，基于你们没能及时提出翻译质量的异议，所以要求他承担全责是有困难的。

I. 中德语对照房屋租赁合同

一般租赁合同是房东写好，然后承租者阅读同意后签字的。

J. 翻译两段德语，工作合同

1. 在解除合同的情况下，当公司继续支付员工薪水时，公司有权在将存在的休假权利计算在内的解除合同通知期限期间免去员工的工作。由于免除，在相应的范围内赔偿实际存在的休假权利。

2. 无通知期限的解除合同的权利保持不变。为以防万一，无通知期限的解除合同同时被视为在允许的最近的时间点上的根据期限的解除合同。在无通知期限的解除合同的情况下，在解除合同文本中的本质的解除合同的原因以书面的形式通知其他缔约人。

大致是这个意思