歌词翻译侵权

A. 歌词翻译

"Coconut"
椰子

Harry Nilsson
哈里尼尔森

Brother bought a coconut
哥哥买来一个椰子
He bought it for a damn sister
他是给妹妹买的
He said to hide another one
他说还藏了一个
She paid him for the lime
她为他的柠檬付出了代价
She put the lime in the coconut
她把柠檬放在椰子里
She drank em both up
她把两个都喝掉
She put the lime in the coconut
她把柠檬放在椰子里
She drank em both up
她把两个都喝掉
She put the lime in the coconut
她把柠檬放在椰子里
She drank em both up
她把两个都喝掉
She called a doctor
她打电话给医生
Walk mother said, Doctor (这里的歌词有错)
她问医生
She put the lime in the coconut
她把柠檬放到椰子里
Ain't there nothin' I can take
我能吃什么药
She said, Doctor
她问医生
To relieve this belly ache
来减轻腹痛吗
She said, Doctor
她问医生
Ain't there nothin' I can take
我能吃什么药
She said, Doctor
她问医生
To relieve this belly ache
来减轻腹痛吗
Now let me get this straight
现在让我讲清楚
Put the lime in the coconut
把柠檬放到椰子里
You drank em both up
把它们一起喝下
Put the lime in the coconut
把柠檬放到椰子里
You drank em both up
把它们一起喝下
Put the lime in the coconut
把柠檬放到椰子里
You drank em both up
把它们一起喝下
Put the lime in the coconut
把柠檬放到椰子里

You called your doctor
你打电话给医生
Walk mother said, Doctor
你问医生
Is there nothin' I can take
我能吃什么药
You say, Doctor
你问医生
To relieve this belly ache
来减轻腹痛吗
You say, Doctor
你问医生
Aint there nothin' I can take
我能吃什么药
You say, Doctor
你问医生
To relieve this belly ache
来减轻腹痛吗
You put the lime in the coconut
把柠檬放到椰子里
And you drink em both together
把它们一起喝下
Put the lime in the coconut
把柠檬放到椰子里
And then you feel better
然后你会感觉好些
Put the lime in the coconut
把柠檬放到椰子里
And drink em both up
把它们一起喝下
Put the lime in the coconut
把柠檬放到椰子里
And you called me in the morning
你早上给我打过电话
Hoo hoo hoo...
呼呼呼...
Brother bought a coconut
哥哥拿来一个椰子
He bought it for a dime
他只花一毛钱买来的
He said to hide another one
他说将另一个藏了起来
She paid him for the lime
她为他的柠檬付出了代价
She put the lime in the coconut
她把柠檬放在椰子里
She drank em both up
她把两个都喝掉
She put the lime in the coconut
她把柠檬放在椰子里
She called the doctor
她给打电话给医生

这个版本好像不完整吧

B. 麻烦歌词翻译

关上抄门，关上灯
不，他们今天不在家
难道你不知道今天的雪下得多大么？
风刮的很冷
Led Zeppelin
他们穿的钢明亮而真实
他们带着必须被传达的消息，oooh
他们选择了无人走的路
他们不停留，他们不停留
前进伴随着死亡
恶魔嘲笑着他们每一个步伐
大雪阻挡着前行
为了你我来建立一个梦
他们选择了无人走的路
他们不停留，他们不停留
那痛苦，那痛苦不曾停留
他们不要求停留
Yeah! 没有停留、停留、yeah!
死亡之犬咆哮着！
我听见死亡之犬在咆哮！

C. 问：为什么大多数国内歌手要去翻唱日韩 欧美地区的歌 拿别人的曲子作歌把人家的歌词翻译成中文

你说的是从80年代开始一直到2000年 尤其是香港歌手 基本以翻唱日本歌曲为主
但现在反过来了 好多日本和东南亚地区歌手都翻唱周杰伦的歌曲 而天朝现在的歌手也没多少去以翻唱为主唱歌了
这在我看来很正常 并且人家是买了版权的 但全靠翻唱的歌手 自己没什么才华 这种人那就混不到顶级歌手的地步了 同样日本歌手在80年代到2000年创作出来的好作品很多 被人追捧也正常 而现在中国歌手创作的作品多 他们一样翻唱
唯一要说的就是韩国了 实在没多少拿出手的作品 别说以前了 以后也不会有多少歌手翻唱韩国的歌曲 韩国那些歌手跳舞确实比中国的强 但唱歌就算了吧 有唱功的很少 有才华的更少 基本全靠吹捧上来火一把 捞完钱就下台了
另外在中国翻唱欧美的歌很少 但唱欧美歌曲很多 反观欧美歌手唱中文歌就很少 基本没有 你有兴趣可以搜一下王力宏在牛津的演讲 他说的非常不错 不是中国的流行音乐不行 而是西方人就没听过 他们印象里的中国在流行乐上沾不上什么边 但这也是为什么中国歌手进步飞速的原因 多方面学习进步也快
不过现在中国一部分歌手也没什么水平= =词曲全是别人包办 自己只负责摆造型加上假唱了 一真唱现场就跑音了 跟韩国学习的这套捞金办法貌似很受用
简单来讲 你国家各方面强大 肯定会受到别人追捧

D. 摘抄一首歌的歌词和翻译算侵权吗

这个不算侵权，即便是翻唱也不会算侵权，但是如果将抄的歌词和作曲冠上自己的名字就会算侵权的

E. 歌词翻译!!机器翻译的勿入

歌很好听，俺试着翻译了一下，欢迎大家拍砖！^_*

－－phiphi325

Happy Home

Garbage

in my happy home i barely breathe
温暖的小窝里，幸福的气息让人窒息
in my lovers arms i find relief
爱人的臂膀里，我心自在轻松
there s a sky that s changing
云展云舒
a bird that sings
鸟儿欢唱
i never once in my wayward life was heading to run out
一生放荡不羁，如今终不再漂泊

in my lovers arms i wait for morning
在爱人的臂膀里一觉天明
i beg my god to speak tear me apart
祈求上帝的福音 让我身粉心碎
i d lay down my body i d lay down my arms
放平身体 卸下肩膀
i never once in my sweet short life meant anybody harm
一生短暂美好 让我再无法去伤害所有的人

in my happy home i read the signs
温暖的小窝里 我念着前世今生 （sign在这里应该是"星座"的意思）
in my lovers arms i move in time
爱人的臂膀让我获得释放
there s no more crying there s no more lies
再也没有谎言 再也没有悲伤
i never once in my sweet short life was waiting for desire
一生短暂美好 再也没有任何不实的幻想

there s no more crying
再也没有悲伤
there s no more pain
再也没有痛苦
i never thought for one second
哪怕再思考片刻
i d have nothing left but shame
我都会遗憾终生

in my happy ome i barely breathe
温暖的小窝，我幸福的窒息
i never once in my wayward life was heading to run out
一生放荡不羁，如今我不再漂泊

F. 一首作者不明的诗歌被翻译成外语后作为一首歌曲的歌词在商演中使用是否构成侵权

第一方面，作者享有的著作权：（一）发表权（二）署名权（三）修改权（四）保护作品完整权（五）复制权（六）发行权（七）出租权（八）展览权（九）表演权（十）放映权（十一）广播权（十二）信息网络传播权（十三）摄制权（十四）改编权（十五）翻译权（十六）汇编权（十七）应当由著作权人享有的其他权利
第二方方面：《著作权法》第十二条规定： 改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权
第三方面：作者享有的著作权的保护期 《著作权法》第二十条：作者的署名权、修改权、保护作品完整权的保护期不受限制 第二十一条：公民的作品，其发表权、本法第十条第一款第（五）项至第（十七）项规定的权利的保护期为作者终生及其死亡后五十年，截止于作者死亡后第五十年的12月31日；
第四方面：可以不经著作权人许可，不向其支付报酬的情况，你参加商演了，这方面直接不用想。
第五方面：放弃著作权是什么意思那？简单讲你公司委托创作人进行创作，在委托合同中明确指出，受托人放弃著作权，著作权为委托人所有，这才叫放弃著作权。没有其他情况，著作权是私权，不是说我放弃了这个权力就不是我的了。因此，不管说不说放弃，著作权任然属作者所有。著作权转让除外。
第六方面：综合上面这些，你这案子，解决的最好途径是，1、公告声明：让该作品作者与你方联系，并提交切实有效的著作权证明。2、没人联系你，或者无法提交有效的著作权证明的，那么恭喜你，你改编后的这个作品就获得著作权，且不侵犯其他作品的著作权。3、作者确实找到了，那么谈谈吧，你改编后的作品的歌词署名权等仍然是人家的。不过可以让作者授权，其他可以用于商业运作的权利。。。 总之，著作权这东西，没人找你追究权利，就没事。
忘了说了，如果你确实有把握作者不会出现，那你可以直接在法院提起确权诉讼，确定你修改后作品的著作权。。。。。

G. 》高手进来下 歌词翻译

宝贝，我今晚的计划你一无所知
我坐在这儿太久了，试图理解你
可你说你会给我电话却没打
我急得团团转。
所以今晚我将穿着我的红高跟鞋出去玩。
我要打电话给以前的男朋友，你说过还很爱我的那个。
我要带着他到城里去，在所有人面前眩耀。
噢, 你曾说过，宝贝
是啊，你知道怎么一回事
没人能和穿红高跟鞋的我比美。
噢，如果你想的话，你就眼睁睁地看着我离开，要你想的话。
我打赌你现在后悔(原文：想要我回来)了，不是吗？不是吗？
我这就告诉你想我的滋味
在我的红色高跟鞋里
你试过的那些所有的游戏(谎言)
现在对我都没用的。
我在我的心围了带刺的白篱笆(英语的一种惯用说法，表示人与人之间的距离)
只为了把你拦在外面
你以为我会在原地永远等你，
但是，宝贝，现实点吧
我刚刚已经把你甩掉了
穿着我的红色高跟鞋。
噢，如果你想的话，你就眼睁睁地看着我离开，要你想的话。
我打赌你现在后悔了，不是吗？不是吗？
我这就告诉你想我的滋味
在我的红色高跟鞋里
噢，如果你想的话，你就眼睁睁地看着我离开，要你想的话。
我打赌你现在后悔了，不是吗？不是吗？
我这就告诉你想我的滋味
噢，如果你想的话，你就眼睁睁地看着我离开，要你想的话。
我打赌你现在后悔了，不是吗？不是吗？
我这就告诉你想我的滋味
在我的红色高跟鞋里
在我的红色高跟鞋里
在我的红色高跟鞋里

H. 求翻译歌词，别拿翻译软件忽悠我，我要通的顺德

我有一个小伙伴，金宝是他的名字。 G-Y-M-B-O，G-Y-M-B-O，G-Y-M-B-O（拼名字），金宝就是他的名字。
小丑金回宝上上下下，答上上下下一整天。
小丑金宝从一边到另外一边一整天。
小丑金宝扭扭身子一整天。
最后一句应该是say you here next time.

你后面的歌词有点崩坏，是错误的，这些是金宝贝每节课要唱的歌，主要调动孩子的视线跟随金宝移动。Peek a Boo就是躲猫猫出现时发出的声音。

I. booty music 详细中文歌词

When it be going like that boom boom,
当我听到Boom Boom的声音，

girl i want to put you all up in my room.
女孩，我想把你在我房间抱起。

I wanna put you all up against that wall.
我想把你抵住墙。

Throw you on the bed and take your clothes off.
把你扔到床上和把你的衣服脱掉。

Everybody dont like it slow consider me one of them folk.
Lets get to it,
每个人都不喜欢干这事慢吞吞的，我也是。

get to it,
做吧，

get to it,
同上

get to it.
同上

Kinda crunk and im on this scene a look back and thats my xxxx plus I had a shot of that quick Patron.
这是Crunk的乐风，我回头一看那是我的xxx，我搞定了我的赞助人。

Now im in my boxers like botron.
现在我像Botron一样穿着拳击底裤

Everybody dont like it slow consider me one of them folk.And lets do it,
谁都不喜欢干这事慢吞吞的，我们做吧。

lets do it,
做吧

lets do it,
做吧

lets do it.
做吧

Baby thats the way I like it,
宝贝，这是我喜欢的方式，

thats the way you like it,
这是你喜欢的方式，

thats the way we like it,
这都是我们喜欢的方式，

making love to booty music.
在战利品音乐中XX。

Go Leo its your birtday,
狮子座，是你的生日，

Go Virgo its your Birthday,
处女座，是你的生日，

Go Pisces its your birthday making love to booty music.
双鱼座，是你的生日，在战利品音乐中XX。

Girl I feel all in my bones trying to keep up with that tempo.
女孩，我感到全身的骨头都在跟着这种节奏。

Do it all night till your back gets sore till we just cant take it no more.
做整个晚上直到你的背部疼痛，我们都无法再继续。

Girl your xxx like "OH MY GOD!" make it clap back till you give me
直到你不停地喊着“噢，我的上帝”

applause sounded like clap clap clap clap clap clap mhmm when i get in them drawers.
欢呼我像“啪啪啪啪啪” ，当我进入时。

Got you hair in tangles their wrapped around your anckles,
你的头发凌乱地缠着你，

im gripping on your handles,
我紧紧地抱住你，

im hitting on different angles like
我用不同的角度

扩展质料：

当几个男孩仍然是青少年时候，在各方个城市歌唱和表演才华显示。当Rude Boi, Mike Ezay, Penny在一所高中综艺节目舞台上的演出时，被他们的经理乔纳森赖特发现，Deep Side的超级巨星光芒在那时已经形成了。 以他们中的几个人长大地区而命名为Deep Side，花了两年时间在实验室锻炼了各种表演技能，包括歌曲和舞蹈。 就是在这一时期，赖特老朋友，传奇制作人Tony Bongiovi ，同意推出Deep Side。 此外，他们邀请了很多著名的歌手包括Destiny's Child，Ashanti，Ying Yang Twins和各种其他人参与专辑制作。

J. 用歌词发微博又翻译成英文算侵权吗

不算.您已经标明了作者与歌名.现在相当于为这首歌做免费推广似的.怎么会侵权呢