模具所有权声明英语
1. 求助模具英语翻译
什么逼空啊? 你要说避开? 间隙? 让位?
避开 = clearance
间隙= gap
让位 = offside
封胶 plastic sealing
镶件 insert
会破坏运水 will break the cooling pipe
其他你自版己凑合一权下吧
Molds ownership agreement. 模具所有权协议
References: 参考
The Buyer: . 购买方
The Contractor: 供应商
New Owner: 新的所有者
Molds: All molding & die casting equipment made for the “Nemo” project” 模具：所有的“Nemo”项目的（注塑？）成型及压铸成型模具设备
Agreement:协议
In reference to attached price quotes and agreement between The Buyer and The contractor.
根据附件的报价及买卖双方的协议
This agreement represents the transferring of ownership of Molds and tooling equipment to New Owner.
协议同意将模具及其附属设备转让给新的产权所有人
1- Buyer and Contractor herby agree to assign the ownership rights for all molds and tooling equipment to New Owner.
买卖双方同意将模具及其附属设备所有权转让给新的产权所有人
2- Contractor will remain responsible to keep the molds safe, secure and in good shape while the molds are in his possession or in the possession of one of his assigned contractors.
供应商有责任在模具仍然属于供应商或供应商的外发供应商时，保证模具安全，可靠状态良好
3- Contractor will provide the molds to new owner or representatives within 48 hours if requested by New Owner.
供应商在接到通知48小时内将模具移交给新的所有者或其代表
Representative of Contractor:
供应商代表
By:_______________.
Title职位:________________.
Signature签字:___________.
3. 帮我翻译下模具英语
第一类起皱出现在提请墙体在
冲压件的锥形方杯。发生起皱
是由于大型模具的差距，这就是区别
之间的边长的模腔开放和方
这么长的冲头。大型模具的差距，结果在一个大
无依无靠的面积金属板时，金属是被拖入
模具型腔和不利舒展之间冲床
头部及模具型腔的肩膀。大无依无靠面积
钣金，因此，容易起皱。有限元
模拟的结果表明，这类型的起皱不能压制
通过增加压边力。
另一种类型的起皱查处发生在一个实际
冲压部分，有一个阶梯式矩形几何。这是
发现起皱发生在提请墙之上一步
即使死差距是规模不够大。该起皱
这是由于该不平衡舒展之间的冲头和
一步的优势，根据我的有限元分析。几
也曾试图在模具设计，以消除起皱，
利用有限元仿真，优化设计，在
而这些措施主要是切断终于成立。改装
模具设计，为消除皱纹验证所生产
一个无缺陷的生产部分。好的协议
之间的模拟结果和观测者在取用
生产中的一部分，体现了精确的有限元
分析，并使用效益有限元模拟
作为替代昂贵的方法，实际死亡
试奏，是以此确认
鸣谢
作者要感谢国家科学委员会的
中华人民共和国是中国在给予国安会- 86 - 2212 - e002 - 028即
这个项目成为可能。他们还要感谢为kym
提供生产部分。
软件翻译的，不知道对不对
4. 一句模具英语帮忙翻译下
模架四面都要有吊环孔，其中公模侧和母模侧至少各一个，任何超过3-3/8英寸（85.725mm)厚的模板都要有单独的吊环孔。
5. 模具英语翻译
Since the cut blank will be retained in the die block by friction , some means of ejecting on the ram upstroke must be provided . 由于摩擦会导致切下的毛坯残留在模块里，所以必须在顶出时提供一个向上的冲力。
A knockout assembly consists of a plate , a push rod , and a retaining collar .
顶出的安装部件包括一个金属板，推杆，定位圈。
The plate is a loose fit with the die opening contour, and moves upward as the blank is cut . 该板与开模线是宽松式的，并且在毛坯切割时向上移动。Attached to the plate , usually by rivets , is a heavy push rod which slides in a hole in the shank of the die set .通常，利用铆钉将模柄孔中滑动的推杆安装在金属板上。 This rod projects above the shank, and a collar retains and limits the stroke of the assembly. 人们将该推杆设计在模柄上，并安装了定位圈，来减少安装带来的冲击力。Near the upper limit of the ram stroke, a knockout bar in the press will contact the push rod and eject the blank .接近限制冲力最高点时，压力推动下的脱模杆会与推杆接触并将毛坯顶出。
It is essential that the means of retaining the knockout assembly be secure, since serious damage would otherwise occur. 保证脱模安装的安全性是十分重要的，否则一些严重的危害就会发生。
In the ejection of parts , positive knockouts offer the following advantages over spring strippers where the part shape and the die selections allow their use: 在零件顶出过程中，正确的顶出方式比弹簧脱模机的效果要好，因为零件外形和模具部件会对脱模机有要求。
1. Automatic part disposal. The blank, ejected near the top of the ram stroke can be blown to the back of the press, or the press may be inclined and the same result obtained. 自动销毁零件。顶出接近冲力最高点时，毛坯会被冲到压力后方，或者压力可能倾斜，并达到同样的效果。
2. Lower die cost. Knockouts are generally of lower cost than spring strippers. 较低的模具消耗。总体来说，顶出要比弹簧脱模机成本少。
3. Positive action. Knockouts do not stick as spring strippers occasionally do. 正确的方式。弹簧脱模机通常会有粘合现象，顶出则不会。
4. Lower pressure requirements. There are no heavy springs to be compressed ring the ram descent.较低的压力要求。没有任何重型弹簧能够承受冲击时的压力。
完全是人脑翻译。本人接触模具行业一个月，如有不足请多包涵。
希望对你有帮助。O(∩_∩)O
6. 模具定制协议中所有权属于谁
由双方在协议中约定所有权的归属，没有约定或约定不明的，归定作人所有。
纵横法律网 何向前律师
7. [转载]模具的产权属于谁知识产权的归属又应该如何定义
模具是可见物体，那么对于知识产权，又应该如何定义归属权呢？是谁开发就属于谁？还是谁投资就属于谁呢？在和供应商交易中时常会发生知识产权的定义不清问题，或会犯一些想当然的错误。
在合同和协议中，要明确无形知识产权和有形模具的归属，关注的重要一点就是，并不是谁出钱，知识产权或模具就一定属于谁，也并不是合作开发就一定知识产权或模具就一定是属于双方共有，亦不一定是谁开发谁占有知识产权，而需要在合同文本上加上规定，例如，在同一家极强势供应商做订制产品的谈判中，供应商提出的条件是，一次性开发费用完全由对方支付，知识产权和实物模具归属于供应商，供应商有权向第三方销售产品而无需得到对方的允诺。第一年的最少订货量必须大于10万个。
由此，可以看出，模具和知识产权是谈出来的而没有一个标准模式可以套用。
知识产权归属问题剖析：
根据中华人民共和国专利法
第八条两个以上单位或者个人合作完成的发明创造、一个单位或者个人接受其他单位或者个人委托所完成的发明创造，除另有协议的以外，申请专利的权利属于完成或者共同完成的单位或者个人；申请被批准后，申请的单位或者个人为专利权人。
因此，你的单位是受其他单位的委托完成的发明创造，合同并未约定的话，申请专利的权利属于完成的单位（即你的单位）；申请被批准后，申请的单位为专利权人。
8. 甲乙丙三方模具协议：我要把模具从乙方直接调给丙方，模具所有权是归我方（甲方），三方协议怎样起草
你所说的这件事情的性质应当属于设备租赁
该协议内容如下：
标题应当为模具使用权转让协议
1、三方主体身份明确
2、协议中写明模具的型号、规格、市场价格等
3、该模具的所有权人是哪一方，其他两方确认无误，对模具的所有权无异议
4、该模具在从乙方转出时的状态和质量是否完好
5、在转让给丙方使用后，丙方应当支付的相关费用，应当合理使用妥善保管。
6、如因丙方使用操作不当发生模具损毁问题，丙方应当承担修缮赔偿的责任
其他一些你们自己基于自愿公平协商一致达成的内容都书面的列入协议中。
9. 请各位大侠帮忙翻译下模具开发协议书吧
A: -- -- -- -- -- -- -
B: -- -- -- -- -- -- -
Party a entrusts party b gate mould design, the six pair of equal consultation and agreement agree:
2 the information provided
Party a shall provide detailed technical parameters and official applies to the gate of testing standards to party b in accordance with party a, party b shall provide the material and technical requirements for design.
3 the mold pre-project cost pay:
Party b should provide drawings to party a, party a shall, immediately after confirm signing paid by party a to 50% of the mould development costs, namely 32000.00 yuan ($3 million in two thousand.
4 mould development and sample proction time:
After received from party a mold, within 30 days of the mould and create development to party a samples of acceptance.
5 mould balance payment:
Party a shall pay to party b in sample after completion of 20% of the mold to party a, party b shall, after receiving payment to party a samples of complete delivery.
6 samples qualified principle:
Party a and party b has been manufacturing sample drawings of the sign, party a shall not refuse any other reason.
7. Copyright:
Our party has full ownership of the mould and the right of the third party, party b shall not use and revealed related material.
7. The minimum order quantity for each order:
The minimum amount for each order shall be at least $80.000 (eighty million dollars),
8. Mold fee refund terms
If party a within 3 years, the minimum order totaled $400.000 (loses), and picked up million dollars each order amount not less than $80.000 (eighty million dollars), party b should undertake to 50% of the mould development costs. In order to confirm that forehead, party b shall return the mold fee to party a 20%. The expenses directly from party a shall dect the pay of payment. If party a in three years, or fails to reach the quantity, the party b shall not midway return any mould development costs.
9 dispute solution
1) if the matters not solve, must both sides negotiate, make supplementary provisions, the supplementary provisions of this agreement and shall have the same effect.
2) both sides in this agreement ring the performance of this agreement, because of a dispute should be settled through friendly negotiation. Consultation or mediation, or both parties not willing to negotiate, both sides agree to submit to party b the court of arbitration located.
3)
The effective date of the agreement:
After confirmation signed by both parties.
10. 模具英语，请大家帮忙
这个剖面可以通过装参考部分放大十倍，然后将各个部分搭接起来的方法来证明。
应该是这个意思了。水平有限。