外籍书籍版权

A. 关于外国小说版权我有几个问题

您好！请您详细的描述您的问题。
著作权又叫版权。分为著作人格权与著作财产权。其中著作人格权的内涵包括了公开发表权、姓名表示权及禁止他人以扭曲、变更方式利用著作损害著作人名誉的权利。版权是法律上规定的某一单位或个人对某项著作享有印刷出版和销售的权利，任何人要复制、翻译、改编或演出等均需要得到版权所有人的许可，否则就是对他人权利的侵权行为。
如能更进一步提出更加详细的信息，则可提供更为准确的法律意见。

B. 如何引进外国版权图书

版权保护需要跟具有版权的出版商或者作者联系，一般，出版商都买断版权了，跟他们连续就可以

C. 翻译国外图书时版权问题怎么解决

翻译国外图书时版权问题一般是这样的：

外文书籍中除特别声明外,一般都可以翻译,可以不经著作权人许可,但应当指明原作者姓名、作品名称,涉及商业行为的才需取得著作权人许可,并向其支付报酬，

比如一本英文书，你翻译成汉语，你就拥有该书的汉语版权即著作权，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。

如果你翻译后出版的话，需得到原作品的著作权人许可，并支付报酬，这个工作一般是由出版社搞掂

D. 引进国外的图书版权，需要什么资质吗

这个必须去当地新闻出版局去询问才行！
一般是出版社才有资格做这个的！控制的比较严格！

E. 外国人的作品怎样在中国获得著作权

中国公民在作品创作完成时，作者因进行了创作可以自动取得作品的著作权，那么外国专人创作属的作品，是否也能在中国取得著作权？外国人作品著作权外国人、无国籍人的作品想在中国取得著作权，应符合下列三个条件之一：1、外国人、无国籍人的作品，根据其作者所属国或者经常居住国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约；2、外国人、无国籍人的作品首先在中国境内出版；3、未与中国签订协议或者共同参加国际条约的国家的作者以及外国人、无国籍人的作品首次在中国参加的国际条约成员国出版，或者在成员国和非成员国同时出版。上述三个条件中作品首先在中国境内出版是指外国人、无国籍人的作品在中国出版符合下列情形之一：1、外国人、无国籍人的作品从来没有在任何国家出版过，通过合法程序首先在中国境内出版；2、外国人、无国籍人的作品首先中国境外出版，三十日内又在中国境内出版；3、外国人、无国籍人的作品从未在任何国家出版过，经授权改编、翻译后首先在中国境内出版。

F. 外国著作的版权过期，是不是就可以随便用了这方面有什么规定

中国的著作权法和国际是接轨的，因为我国于1992年加入《世界著作权公约》专,所以保护期是国际标准属。
已过保护期的作品，可以使用，再版发行也不必著作权人同意了，不需要交纳有关费用，但是在使用时要注意，不可以侵犯作者的署名权、修改权和保护作品完整权。

补充回答：外国的作品版权过了期，可以免费用来当剧本，用来制作动画，或拍电视电影，法律上并没有什么限制。也不需要交什么费用。只要注明原著名和作者姓名即可。

G. 外国书籍在中国的翻译，能够拥有在中国的版权吗

翻译小说只要是在中国出版的就有版权

H. 外国书籍版权购买问题

你这种情况先期国外单位,或者是中介单位都会和你这么说的.
我引进过不少图书,也输出过不少,刚开始也遇到这样的问题,海外都喜欢把简单的事情复杂化,他们会提出:版税\预付\光盘费\税\中介费 等等.五花八门的,刚开始搞得头都是大的.其实他们这么做无非是为自己争取更多的权益.
我现在采取的就是这个模式,引进:你别和我说这么多,你就告诉我应该预付你多少款,分几次.我们只简单的算一个版税就可以了,其它的费用你可以加在版税上,我只看版税一个指标.
输出:你也别和我说代扣税之类的,直接告诉我能到我公司帐户的款是多少,就可以了.
在这特别提醒一下:韩国人信誉是非常的差,一般给了预付,后面的款就别指望了.

I. 翻译外国书籍需要取得版权吗

看情况。如果只是个人练习用并不公开的话是不需要版权的。如果书是还没有在国内翻译但已经有出版社买下版权的话个人翻译要出版或者发到网上的话还是要的。

J. 外国当代文学作品在国内出版的版权问题

《著作权法》第12条规定：改编、翻译、注释、整理已有作品而产回生的作品著作权答由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权者，不得侵犯原作品而产生的著作权。
你把外国当代儿童故事翻译成中文 你就享有该版权 但是要出版的话需要经过该书作者授权 否则就是侵犯著作权 因为我国在1992年加入了《伯尔尼公约》和《世界版权公约》,外国人在外国发表的作品如果要翻译成中文在我国出版发行需要经过版权人授权 否则同样受著作权法保护.如果没经过授权就出版属于抄袭他人作品.
《著作权法》第46条规定：剽窃、抄袭他人作品的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、公开赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。并可以由著作权行政管理部门给予没收非法所得、罚款等行政处罚。