金庸海外版权

⑴ 外国人对金庸武侠小说中的大侠怎么理解

这个可以说外国人的理解是和中国的想象是有不同的，侠，国外是没有对应的单词的。。

神马蜘蛛侠、蝙蝠侠，虽然带个侠字，但是跟中国的大侠没有一毛钱关系，只是翻译的问题，蜘蛛侠的英文是SPIDER MAN，直译就是蜘蛛人，蝙蝠侠大体也是这样，看起来名字太搓了，所以才译成XXX侠。。

外国人可以说是完全不能理解中国的侠义精神，所以很有意思的事，金庸的小说英文译名如下

1. The Book and the Sword - 书剑恩仇录 ，翻译过来就是 书和剑
   2. Sword Stained with Royal Blood - 碧血剑 ，带血的剑
   3. The Legend of the Condor Heroes - 射雕英雄传 ，神雕英雄的传说
   4. Flying Fox of Snowy Mountain - 雪山飞狐 ，雪山上的飞狐
   5. The Return of the Condor Heroes -神雕侠侣 ，神雕英雄的回归
   6. Other Tales of the Flying Fox - 飞狐外传 飞，狐的其他传说
   7. Swordswoman Riding West on White Horse 白马啸西风， 女剑士骑着白马
   8. Blade-dance of the Two Lovers 鸳鸯刀， 两个相爱人的刀舞
   9. Heaven Sword and Dragon Sabre - 倚天屠龙记 ，天堂剑和龙刀
   10. A Deadly Secret - 连城诀 ，一个死秘密
   11. Demi-Gods and Semi-Devils - 天龙八部 ，民众的神和民众的魔
   12. Ode to Gallantry -侠客行 勇敢的颂歌
   13. The Smiling, Proud Wanderer - 笑傲江湖， 笑着流浪
   14. The Deer and the Cauldron - 鹿鼎记，鹿和鼎
   15. Sword of the Yue Maiden -越女剑 越女的剑

直译回来，原来的意味没了，因为很多名字都是一个字一个字对应单词翻译，所以可见中西文化在这方面有很多区别，至于外国人会不会把侠当成他们心目中的骑士。。

答案是肯定不会，骑士和大侠最大的区别就是，骑士是有实权的，而大侠除了武功高，人家或许会给你面子。

西方的骑士其实就是他们的统治阶级，相当于我国的官吏。。。

⑵ 金庸武侠剧在海外的市场

张纪中版的金庸武抄侠剧袭基本上全部被日本引进了，且风靡整个日本。
看贴吧此贴便可知张氏武侠剧在日本的影响了。
http://tieba..com/f?z=683050950&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=30&tn=PostBrowser&word=%D2%D0%CC%EC%CD%C0%C1%FA%BC%C7&pn=0

⑶ 为什么金庸的小说在国外没有像在国内一样大火，而哈利

楼主你好
因为外国人接受中国文化是很难的事情，
而中国人接受外来文化却相对简单。
不过随着东西方文化交流的推进，其实你可能没注意到现在外国人也非常喜欢看我们国家写手写的那些修真玄幻。

⑷ 金庸小说在外国受欢迎吗

外国人眼中的金庸

美国畅销小说评论家阿尔蒂尔对英文版《金庸选集》的评论节选。

金庸先生是一位学者，确切地说，应称为查教授，但在中国等地一直以其十几部畅销小说闻名。他的小说，专门反映中国举世闻名的格斗术的历史。同西方一样，中国的格斗家使用各种各样的兵器，虽然与西方人所使用的兵器不尽相同。然而，从查教授的小说中可以看出一个重要的不同：当不使用兵器的时候，中国的格斗家主要是用手掌，而不是用拳头。不要以为这只是细节上的不同，事实上这是一个深刻的差别，理解这一点，是我们欣赏这些畅销小说的前提。按照现代西方人的理解，越是坚硬和尖锐的东西，越能给人以伤害，因此在格斗当中，拳头比手掌更为优越。采用兵器，也是质地越坚硬、表面越尖锐越好。而查教授所描写的格斗家，不仅在徒手时多采用手掌，并且似乎越是高级的格斗家，越不重视所使用的兵器是否锋利结实，甚至干脆放弃使用兵器。以前从没读过这一类小说的西方读者对此难以理解。事实上，中国的格斗家并不看重通过我们通常意义上的物理损伤来伤害对手。这涉及到一个中国独有的贯穿于此类小说中的概念：内力。仅从字面上翻译这个词，对于西方读者的理解并没有多大帮助。如果一定要找一个是西方人觉得容易理解的类比，具有同样的神奇效果，并且具有类似的悠久历史，那就是魔法。但他们其实是完全不同的。内力有如下一些特征：

1.内力的练习通常对练习者的生理状况有一定的要求。这并不是说体弱的人不能够练习，而是一般而言，他们不容易取得比较大的成功。这比较容易理解，因为这毕竟是格斗。但另一方面，较高的智商对于练习内力往往是有帮助的，却并非总是如此。有时智商较低反而更好，比如《射雕英雄传》和《侠客行》中的男主角。对生理状况的要求有时很极端，例如需要进行阉割手术，或者大脑两半球联系障碍（双手互搏）。

2.通过自修掌握内力的方法是非常困难的，如果不是不可能的话。通常要有一位老师传授，但是我们经常会发现，通过学习远古流传下来的经书的效果要比请教当代的老师更好。遗憾的事，这样的经书很难得到，而且通常不会流传很久。一本在一个时代非常著名的经书，到了另外一个时代便无人提起，显然是失传了。然而也有例外，例如出现于宋代的“独孤九剑”到了明代被人重新提起，然而似乎与宋代的大不相同，疑是托名伪作。

3.要使内力达到较高的水平，还必须有一些特殊的辅助手段。通常是通过服用特殊的食物（这样的例子实在太多了），或者是采用一些辅助器械（比如功能类似电冰箱的床，但绝不耗电）。采用这些手段一般认为是要冒很大风险的，但从实际效果看，极少有失败的例子。

4.内力像物质或热量那样可以传递，有时甚至可以进行非接触性的传递。这种传递大致可以分为三类，第一是攻击性的，即通过释放内力伤害对手。这就解释了为什么格斗家们喜欢用手掌而不是拳头：因为似乎手掌比拳头更能有效率地释放内力。第二种是赠与性的，通常用于传授、合作性的攻击行为、或者是治疗。因此我们可以理解在这些小说中看到的一个奇怪现象，杀人与救人都是用手掌。第三类是偷窃或夺取性的，将别人的内力据为己有。鉴于内力对格斗家们的重要性，这样的做法比吸血鬼更为严重，因此经常是反面人物的行为，如果正面人物偶尔做了，一定要强调不是故意的，虽然有时心中暗自得意。因此我们在小说中看到的关于格斗家们的历史，其实是关于内力的发展的历史。正像中国的一句俗语所说：士兵向水一样流动，兵营却是铁做的（疑是“铁打的营盘流水的兵”的误用--译者），对内力的描述贯穿查教授小说的始终。下面我们可以对这一历史做一个简要地回顾。

查教授的最早的小说（原文如此，其实是反映历史年代最早的小说--译者），反映的是距今两千多年前的时代，被孔夫子命名为“春秋”。这时的中国已经有了高度发达的文明，但查教授仍然在书中刻意描绘了一只白猿，用以暗示内力自从人类的进化过程中一直存在。然而从小说中看来，内力发展的高峰是在宋代，结合了来自印度、波斯、东南亚等地的练习方法，成为错综复杂的系统。但到了明代和清代，渐渐地没落了。看来的确如此，因为现在毕竟不知道还有谁以内力著称于世。宋代早期的一个不十分著名的格斗家（游坦之，与大仲马的铁面人类似）便能够掌握少林寺的《易筋经》，而明代的少林寺僧侣领袖却将其视为珍宝，因为起初不愿意用这本经书救人而被认为小气。在清代，可能是历史上最后一个以内力著称的人（归心树）被一群远为平庸的格斗家杀死，暗示着内力的衰落。这一趋势是从明代格斗家对内力作用的怀疑开始的。这时，有一部分格斗家认为内力并不像人们一直认为的那样重要，他们所练习的格斗技术不要求一定要有内力。如同历史上所有的学术问题一样，争论本是好事，然而不幸的是，强调内力的一方被认为品质低下，最终被杀身亡。斗争的结果似乎证实了内力并非如此重要，但事实上却是因为这一时期没有人将内力练习到较高的水平。但这一成见既然形成，以后的情况便越来越糟。到了清代，虽然有人仍想练习内力，并达到了一定水平，但已经完全无法与宋代比较了。

在清代，一个完全没有内力，只是智商较高，并善于逃脱术的男孩，居然成为全国瞩目的英雄人物，在中国与俄国的对抗中立下大功，并娶了很多妻子。这似乎是那些在历史上拥有许多高深内力的人做梦也想不到的成就。毕竟，世界已经进入火器时代和智力时代，中国虽然发展较慢，也不可避免。上古和中世纪的浪漫传奇和英雄主义不见了，成了过时的古董。然而这一趋势却与当代的潮流更为接近。所以无怪乎大多数中国读者喜欢《鹿鼎记》，连查教授也认为这是他最好的作品。

然而，除了格斗本身和格斗家们的事迹之外，这些小说还包含了有关中国历史文化的更多的内容，例如关于宗教。从这些小说中我们可以看出，在相当长的一段时期内，关于内力和格斗的技巧基本上掌握在一些僧侣手中，包括佛教、道教、伊斯兰教、拜火教等等，许多格斗典籍常常与宗教经书混在一起。但这种情形也有变化，到了明代，五个主要的击剑流派之中，倒是有三个与僧侣无关，佛教和道教的僧侣领袖，虽然很有名气，但很少出面，却很乐意在幕后策划，拜火教的领袖也是深居简出，但这时的拜火教已经退化成一个普通团体了，因为没有任何与宗教有关的仪式。

我下面就将几部主要著作的内容作一简要介绍，以方便读者选择。

《天龙八部》：探讨了对男女之情的几种看法。本书似乎有三个男主人公，他们后来成为朋友。其中的萧看起来是一个禁欲主义者，而段则与他相反，是个好色之徒（但尊重女性），另外桓觯ㄐ橹瘢┙橛诙 咧 洌 睦镆恢毕虢 泵琅 吹窖矍笆保 志 窒玻 钪粘闪艘桓龉 醯呐 觯 沂且桓雠 陨缤诺牧煨洹K 亲钪斩汲闪擞⑿郏 从沉俗髡叨哉庖晃侍馑 в械目砣萏 取A硗饣褂行矶啻我 巧 梢钥醋魇撬 堑谋渲郑 缍蔚母盖祝 且桓龀沟椎暮蒙 剑 钪粘粤艘恍┛嗤罚荒饺菸 耸乱低耆 辉诤跄信 椋 踔良右岳 茫 獾娇沙艿氖О埽挥翁怪 捎谙忍煲蛩睾秃筇斓拇碳ぃ 闪艘桓鍪芘翱瘢簧倭炙氐纳 铝煨浜罄幢蝗朔⑾钟兴缴 樱 钊绱死唷?nbsp;

《射雕英雄传》：对人类的智力的作用提出了质疑。书中有五个拥有最强内力的人，骄傲地将他们自己封为五个方向的虚拟君主（原文如此）。但在小说结尾，他们惊奇地发现自己并不比一个略有弱智的青年更强。书中一个似乎是拥有罕见美貌和聪明的女子，最终也被这个青年拥有了。更为微妙的是，这五个虚拟君主中的那个西方君主，后来似乎拥有最强大的内力，但他的智力情况却更糟--成了一个严重的失忆症患者。
《神雕侠侣》：从一个侧面反映了蒙古兴起之初的畜牧业状况。书中有一个孤独的少女，是一位养蜂专家，但看来这个行业在当时实在不受重视，她的唯一的一个学生--后来成了她的丈夫--并没有学会这门技艺，而是成了一个养雕专家，并因此一举成名。最后这门技艺只好传给了一个无所事事且极富孩子气的百岁老人。当然，他们都是很高级的格斗家，特别是其中的养雕专家后来可以通过吼声指挥许多动物，但其中唯独没有蜜蜂。他的妻子曾经想通过蜜蜂向他传递消息，但他视若无睹。

《笑傲江湖》：反映了中国古代同性恋者的悲惨遭遇。第一个同性恋者为了保护她的同性恋对象而被杀死。另外两个更加可怜，因为还没有找到同性恋的对象，但作者强烈暗示，他们最终将发展成为与第一位同性恋者一样的人，也就是说，他们最终将成为同性恋这是毫无疑问的。这三个人有一个共同特征，即都是自愿通过外科手术放弃男性特征的，但是其中的东方在完成之后几乎放弃了他的事业，而岳和林则认为这才是他们事业的开端。他们在这部小说中并不是唯一进行了这种外科手术的人，还有一个刀手田，后来改名为不可，但他的情况有所不同，他的手术是被人强迫完成的，因此得到了大家的宽容，没遭到另外那三个人的厄运，但他日后是否会成为同性恋者则不得而知。另外值得注意的是，书中强烈主张内力的岳，后来成了伪君子的代名词。但在书中，他除了暗杀了两位女性佛教僧侣领袖之外，对别人的危害并不严重；而且这次暗杀并不符合他的目标，因为在后来五派合并的时候，如果一定要选出一位领袖，这两位女性一定会选择他而不是另外一个人。

《碧血剑》：书中的主人公是内力没落之前的最后代表人物。内力的没落首先表现为精神上的没落，袁本来是一个英雄的儿子，但这一点在他身上看不到一点痕迹，他从小在一个与世隔绝的环境中长大，对现实一无所知。在离开了他学习的山区之后，显得有些无所适从。一个明显的证据是，他娶了下山之后认识的第一个女子为妻。一开始，他像一个孩子一样模仿周围的人，比如将自己打扮成一个青年学生，虽然他从未正式上过学。他的行为受到从小接受的道德教育的约束，但内心中却被一个已经过世的狂放男子的事迹所吸引，后来知道这个人刚好是他的岳父，这或许平衡了他由于仓卒订婚所产生的失落心情。然而这种情绪的摇摆使他一事无成，最终流亡海外，直至清代，他的同学归心树被杀死的时候也没有一点消息。

⑸ 金庸小说外国研究现状

流行文化综合现象。 “金庸作为一个综合现象，既是文学性的，亦是超文学性的，甚至还有传播媒介、政治及社会伦理的意义。”⑷自80年代初开放以来，大量港台文学及流行文化如电影、电视、流行曲等流入内地，在内地缺少通俗文化的情况下迅速流行。金庸小说能赢得这么多的读者，反映了文革之后改革开放以来大陆的文化艺术不能适应新形势的需要，不能满足最广大人民日益丰富多元的文化需求。改革开放以来，经济繁荣，社会发展，文化艺术的生存环境发生了巨大变化，“将文艺视为商品的生产与消费机制”⑸，“中国的大众文化开始取代精英主义的“新文学”而变成了“对社会发言，对百姓说话”的新的文化空间”⑹。 从金庸现象本身来观察，正是一个非常成功的商业经营和经典制造的流行文化综合现象。“台湾是“金学研究”的发源地，也是金学研究的重镇。“金学研究”发展至今已成了学术界的热门课题，然而它的出现，开始时不过是一个由出版社精心策划的宣传促销计划。”⑺所以说金庸小说是非常典型的流行文化。但是，香港通俗小说家，在内地学者眼中，这却成为金庸的“原罪”。王朔在《我看金庸》中说：“金庸的东西我原来没看过，只知道那是一个住在香港的写武侠的浙江人。港台作家的东西都是不入流的，他们的作品只有两大宗：言情和武侠，一个滥情幼稚，一个胡编乱造。----我们的创作现在都萎缩了，在流行趣味上可说是全盘沦陷。”“王朔批判的与其说是金庸小说，不如说是面对“港台文学”的“入侵”所产生的无力感和忧虑。内地流行文化在港台通俗文化的冲击下“全盘沦陷”这便是王朔的忧心所系。”⑻ 严家炎教授高度肯定金庸小说，认为“是一场静悄悄的革命”，提出文学历来是在高雅和通俗两部分相互对峙中向前发展的，从文化生态平衡的角度看，武侠小说等通俗文学必须存在。他认为由于长期受“左”的观念的影响，禁锢僵化的“高雅”观念多年来一直占据着根深蒂固的统治地位，不仅没有使文学艺术真正高雅化，反而混淆了视听，使民族文学和传统文化中的合理因素得不到发扬，给一些貌似“先进”实则与我们的文化实际严重脱离的东西提供了任其肆虐的条件，阻碍了民族文学的发展。雷蒙德·威廉斯认为，“高雅文化”和“通俗文化”一样，只是示意系统(signifying system)，其社会功能是一样的，文化乃一整体，并不仅存在于“高”、“雅”文化之内，也不单只涵盖文化中“最好的东西”。“高”、“雅”文化不外乎是社会整体发展中的某种形态，“高”、“低”、“雅”、“俗”之间的森严界线亦应消弭。

⑹ 中国的武侠小说在海外有多知名比如金庸古龙等的作品

武侠文化还是主要在华人圈子较为流行，即便在海外也主要流传在华人中。
金庸的武侠小说有部分被翻译成英文（鹿鼎记、书剑恩仇录和雪山飞狐）
另外金庸小说被翻译成为越南语较多，在越南比较畅销

⑺ 目前国内外i对金庸小说得研究概况

小说这种东西的研究，就是无聊的人做些无聊的事儿，其实研究出来的那些东西，作者本人都未必能想得到，最益也不过就是为作者本人修改小说提些建议，毫无实际意义，建议楼主做些实质性的事儿吧。

⑻ 金庸的小说发行量国内外共计有多少册是世界近现代作家中小说发行量最大的吗

是啊他的一生写了160册书， 每部书1000万字，大约是打破100万册。是中国发量最大的近现代作家中小说，但是全世界就不知道了

⑼ 金庸小说在外国红吗在日本韩国红吗。。香港改编的金庸电视剧在外国。和日本韩国有放过吗

TVB的海外频道
亚太区
翡翠卫星台（TVBJ） 澳大利亚、东南亚 于2000年7月启播，播放至今已成为澳洲最广为人知的中文卫星电视台。

TVB Korea频道 韩国 以韩语广播，主要播放TVB剧集和综艺节目。2008年6月正式开播，在当地覆盖率达900万户。

Astro华丽台 马来西亚 香港TVBI与马来西亚Astro合力开办的粤语综合频道，由Astro卫星电视提供，主要播放无线电视（TVB）的节目，其播映模式与香港的翡翠台相似。

Astro On Demand剧集首映 马来西亚 香港TVBI与马来西亚Astro合力开办的播放港剧频道，播放与香港同步首播最新的港剧，TVB海外首发剧集播出平台。
欧美区无线卫星台 欧洲 欧洲第一个全日广播的中文电视台，旗下有五条频道，包括无线翡翠台（欧洲）、无线通识台、无线星级剧集台、无线新闻台、无线生活台。

翡翠1台 美国 1984年成立。全美第一个为东岸观众打造的24小时粤语频道。

翡翠2台 美国 1991年成立。全美第一个为西岸观众打造的24小时粤语频道。

翡翠娱乐台 美国 收费频道，以粤语广播，该频道播放TVB剧集、娱乐新闻报道、娱乐综艺资讯节目、无线新闻台当日新闻，以及TVB每天制作的财经资讯节目《创富坊》。

新时代电视 加拿大 加拿大一条粤语电视收费频道，TVB目前透过其直属公司持有新时代电视约占两成股权。

看得到这些台的地方 应该都看得到TVB拍的金庸剧 至于在那边红不红就不知道了 美剧里面老外貌似比较迷李小龙和成龙

⑽ 谁有国外学者评论金庸的英文论文

作为金迷还是决定帮下你吧，但有的地方还不知道怎么译，人名大部分没译。你参考下吧。
The mid-fifties, from Jin Yong's "Ta Kung Pao" after the "New Evening News" for the supplement. Colleagues in Liang Yusheng, both like to go next, but also like to talk about martial arts novels, but also do not have to write yourself.
At that time, Hong Kong, a well-known incident boxer contest. Ring based in Macau, the entire contest only played a few minutes to Tai Chi Master to send to send crane punched beaten bloody nose and the head end. This news makes people very excited, the man in the street, all in the discussion of this matter."New Evening News" that this great gimmicks, Xu readers can recruit, the next day in the contest, to be published novel series of ads.Liang Yushengresponsibility falls on the body, he started the idea of writing a day. In this way, while writing board, completed a "龙虎斗Jinghua", great reading, set off a boom not a small martial arts novels.
In 1955, Jin Yong, into "martial arts", a hand is "书剑恩仇录", also posted on the "New Evening News" on. Since then stop until the seventies only to withdraw from "the political arena." He wrote a total of 14 36 long, short novels, according to chronological order, are:
① "书剑恩仇录"
② "碧血剑"
③ "snowster"
④ "shooting Heroes"
⑤ "Return of the Condor Heroes"
⑥ "飞狐外传"
⑦ "白马啸西风"
⑧ "鸳鸯刀"
⑨ "连城诀"
⑩ "Yitian Dragon Saber"
⑾ "Dragon"
⑿ "knight line"
⒀ "Laughing In The Wind"
⒁ "Deer and the Cauldron"

The quantity and LiKuang(倪匡)creative, Gulong compared, perhaps not that much. But must be aware that, in the creation of these novels of Jin Yong, the founder of his "Ming Pao Daily News", the complexity of the services, enough to make most people can not cope with. Jin Yong able in the newspaper outside, a hand-written novels, a hand-written editorial, every day for nearly two decades.He wrote the novel this afternoon, the evening of writing editorials, and his novels are first-class and social commentary. If there are no editorials and his novels, "Ming Pao Daily News" can be developed to look like today, I am afraid there is much doubt. Jin Yong had 14 works of his own words even as a first couplet: snow white deer shooting pain, laughter upon the book of God Bi Xia Yuan. Shows that both the title of his well-thought through in detail, not just an increase on. Sign off after he spent about ten years to amend the embellishment, the creation of a serious attitude can be compared to any great writer. Jin Yong is the life of their own creation, he did not repeat the past, not repeat itself.
He was in the traditional mode of thinking has injected new blood for the culture of modern martial arts has made a try. In particular by Guo Jing, Yang Guo,令狐冲such as the right to scorn For the youthful hero, a high dignity, freedom of the spirit of an independent personality, which is the human spirit, "the progress of the only reliable source."
Description of the character in Jin Yong's world, the best Olympic song of humanity,郭靖and黄蓉, Yang Guo and Xiao Long Nu, he was令狐冲Yingying, China丁典with others凌霜love, mping countless readers.
Jin Yong's works, completely broke, "pure literature" and "popular literature" of the line.What do you say it is what it is, the line did not distinguish between what is the point.
A strong sentiment, filled in the meantime. This is a great writers all have feelings.
Jin said: "I think literature is the expression of people's feelings. Literature is not unreasonable, if we can demonstrate a profound and vivid emotions, and that is good literature.... ... After all, fiction or in life is to reflect, I think the final analysis, emotional life or an important part, therefore, should reflect the life experiences focusing on the most important emotional problems. "
Talking about the great tragedy of life,Like a Dream, bleak volatile, I am afraid that the number of the history of Chinese literature Cao, Jin Yong's two best written. In short, they tried to write the Chinese people's life experience.
Wrote so many martial arts and was known as the "heroes", Jin Yong's martial arts will be? Let's hear his own explanation:
Imagine most of the (referring to martial arts movements). However, Tai Chi Chuan, Shaolin boxing, there is a formal record of Wudang boxing, there are a lot of people will, as far as possible, according to it is not written to be changed. The midst of many other martial arts is my own imagination to create out of the traditional did not. Not come from some great masters, the martial arts factions, but also can do some changes.
Movements inside the majority of novels are my own imagination. At that time, the need to take a look at the role of what kind of action, which in the idiom, Poetry and the Four Books and Five Classics, or inside, to find an appropriate sentence as the names of the movements.
Sometimes can not find suitable words on their own to go with. All in all the names of the movements must be figurative.
It appears that only ordinary heroes scholar Jin Yong.
Jin Yong's novels one of the important contribution is to rectify the 54 European literature and art since the new bad habits, the real spirit to write the Chinese language. Back in the fifties, Jin became aware of the importance of language. He pointed out that:
In the history of world literature, a writer is almost no other countries have used the text written a great work. English and French are very close, many will view the text of the British from a young age, but not a British writer has written a great French works.Of course, writing articles is not difficult to the ordinary, the difficult point is the text where a number of subtle, and many can only realize the difference between the unspeakable, it is not foreign writers have. As far as I write, "书剑恩仇录" experience, because it is against the backdrop of a Qing Dynasty novel, all the vocabulary and concepts of modern is my effort to avoid the majority of, for example, I try to use "to the idea" "puzzling", "secretly Sato", etc. instead of "thinking", "consider"; with "attention", "careful" and to replace the "attention" and so on.The novel is a popular recreational reading, but I think France and Germany are those sinologist, in spite of their "Book of History," "Songs of the South," "The Book of Songs" most studies, and I also read many books read do not understand, but they may not be able to differentiate between "cautious" and "attention to" subtle differences between the. Popular fiction does not matter is that, on to the real literary works, it is a significant matter.
Home in the modern martial arts novels of Jin Yong undoubtedly has the capacity of master, is a veritable "chief martial arts."
He is not only shaping the morphology of the modern martial arts novels - the writer Jin Yong's martial arts novels of the future, I am afraid there is no impact from him - in particular, valuable and hard standing and other writers is that he is extremely knowledgeable with the history of classical literature knowledge and deep understanding of human nature.
No more is that Jin Yong wrote not only action, but also in depicting "fight" at the same time, the figure depicts the psychological activities, martial arts and martial arts perfect mood in which the character shows. This list goes on in the book of the lens, readily opened, all of this, I see immense interest people have a sense of beautiful.Writing this way, the traditional martial arts novels, there is a significant breakthrough.
Jin Yong is also not particularly good at describing Fam King, so that the development of a more incredible circumstances, Qifeng processes.Such as desert sand, a new vista, lotus leaf water south of the Yangtze River Adventure, Buddhist Taoist temple solemn,old Temple of the mountains, isolated paradise Taoyuan, lean wild tribes of the alien, inaccessible ice Xuefeng Ren, ... ... also What are the mountains of vague, mysterious hole valley, coupled with the bizarre eccentric cult activities, as well as the amazing group of stimuli to the high seas shark, etc., etc., it is incredible, made his mark. Jin Yong's rich imagination, none, so intoxicated with the total of which is reading, eye, eye-opener, very fun. The twentieth century Chinese fiction, reading to read to, or Jin Yong.