专利中术语

『壹』 专利申请术语不一致是不清楚问题吗

审查指南有关规定如下：
权利要求书中使用的科技术语应当与说明书中使用的科技术内语一致，可以有容化学式或者数学式，但是不得有插图。
外文科技术语没有统一中文译法的，可按照一般惯例译成中文，并在译文后的括号内注明原文。
说明书应当使用发明或者实用新型所属技术领域的技术术语。对于自然科学名词， 国家有规定的， 应当采用统一的术语，国家没有规定的，可以采用所属技术领域约定俗成的术语，也可以采用鲜为人知或者最新出现的科技术语，或者直接使用外来语（中文音译或意译词），但是其含义对所属技术领域的技术人员来说必须是清楚的，不会造成理解错误；必要时可以采用自定义词，在这种情况下，应当给出明确的定义或者说明。一般来说，不应当使用在所属技术领域中具有基本含义的词汇来表示其本意之外的其他含义，以免造成误解和语义混乱。说明书中使用的技术术语与符号应当前后一致。

『贰』 专利术语翻译

Publication 公开
publication Journal Date 公告日
Accepted Journal Date 公开出版物的日期
你多问问，我才内学专利的容

『叁』 专利术语utility grant啥意思

这个词连在一起的意思是“公用事业拨款”，在专利术语中，utility grant指的是实用新型专利授权，这个词在转知汇对外项目的正式文件中较为常见。

『肆』 请帮忙翻译，需要法律、专利方面的专业术语，希望尽量用词准确，万分感谢！

你要是给我翻译复费我就给你翻译制，呵呵。如果这个专利法是指中国的专利法的话，那section28.3就是指第28条第3款呗，但是现行专利法第28条就是一句话。应该是指美国的。这一段的大意是说法院根据Apotex v.Sanofi案的案例，认定申请人所申请的发明侵犯了现有技术，侵犯了他人的在先权利。

『伍』 专利术语

在一个首选的实施例中。。。。

这个单词翻译为实施例吧

『陆』 【专利撰写练习求助】请问怎样用专利术语描述以下零件

如果这种形状是必要的，又用一句话说不清，最好把它拆开来说。
也就是多用几个附图标记，回把这个东西答分成五个部分，中间的是一部分，左边有两个部分，右边有两个部分。
例如：一种支撑杆，包括杆体（1），所述杆体（1）的两端均同轴连接有细杆（2），细杆（2）的直径小于杆体（1）的直径，所述细杆（2）的另一端均连接有（蘑菇形的）凸体（3）。
“蘑菇形”这样的词语可能存在不太清楚的问题，如果别人问你，蘑菇有很多种，你说的是哪种，你怎么办。就像我听到一个搞笑的，写的形状是牛角形，结果纠纷了，那这个牛角是黄牛角水牛角犀牛角还是其他什么牛的角呢，各种牛的角也会不一样。

『柒』 撰写专利的时候有些词语需要解释，解释的时候是在说明说中吗

看术语是不是本领公知的，若是，不必；若否，必须。当然保险起见，最好尽版可能都在说明书中权解释清楚。引用有关规定如下：
说明书应当使用发明或者实用新型所属技术领域的技术术语。对于自然科学名词， 国家有规定的， 应当采用统一的术语，国家没有规定的，可以采用所属技术领域约定俗成的术语，也可以采用鲜为人知或者最新出现的科技术语，或者直接使用外来语（中文音译或意译词），但是其含义对所属技术领域的技术人员来说必须是清楚的，不会造成理解错误；必要时可以采用自定义词，在这种情况下，应当给出明确的定义或者说明。一般来说，不应当使用在所属技术领域中具有基本含义的词汇来表示其本意之外的其他含义，以免造成误解和语义混乱。说明书中使用的技术术语与符号应当前后一致。

『捌』 专利申请的时候是否需要把每一个细节都用专业术语解释清楚比如，我设计了一种东西，他的外观，结构，性

专利法第二十六条规定：
申请发明或者实用新型专利的，应当提交请求书、说明书及其摘要和权利要求书等文件。
请求书应当写明发明或者实用新型的名称，发明人的姓名，申请人姓名或者名称、地址，以及其他事项。
说明书应当对发明或者实用新型作出清楚、完整的说明，以所属技术领域的技术人员能够实现为准；必要的时候，应当有附图。摘要应当简要说明发明或者实用新型的技术要点。
权利要求书应当以说明书为依据，清楚、简要地限定要求专利保护的范围。
依赖遗传资源完成的发明创造，申请人应当在专利申请文件中说明该遗传资源的直接来源和原始来源；申请人无法说明原始来源的，应当陈述理由。
专利法第五十九条规定：
发明或者实用新型专利权的保护范围以其权利要求的内容为准，说明书及附图可以用于解释权利要求的内容。
外观设计专利权的保护范围以表示在图片或者照片中的该产品的外观设计为准，简要说明可以用于解释图片或者照片所表示的该产品的外观设计。

根据以上规定可知，您专利申请的描述的程度应当满足“以所属技术领域的技术人员能够实现为准”的要求。而且说明书还有解释权利要内容的作用。

以照相机为例，如果您的发明点在快门，其他部分用的是现有的配件，可以说明本发明的快门可以应用于现有的照相机，这样对于除了快门的部分可以不赘述。

『玖』 专利名词问题

理解不对抄。

Inventors: 专利发明人 (美国专利法规定发明人就是申请人)
Assignee: 受让人（就是专利申请权/专利权转让后，获得权利的那个人，一般会是发明人的公司了，当然这个不是一定的）
Attorney, Agent or Firm: 代理人，代理公司

后两个和前面当然不会相同。

『拾』 专利权(名词解释)

专利权（Patent
Right），简称“专利”，是发明创造人或其权利受让人对特定的发明创造在一定期限内依法享有的独占实施权，是知识产权的一种