三毛商标侵权

『壹』 请问产品名字里有其他公司的注册文字,是否侵权

显然不可以，否则构成侵犯注册商标专用权的行为。
因为“三毛”是那专个公司的注册商标，那么该属商标权所有人就可以禁止他人在类似的或相同商品上使用与注册商标相近的或相同的商标。他的公司的产品主要是软件，而你要用和他相同的商标在同类商品上，这是完完全全的商标侵权，没有任何其他商量的余地。
如果"三毛"不是注册商标，则另当别论，还要考察此商标是不是驰名商标，如果是驰名商标，即使未注册，你也不能使用在你的翻译软件上。