专利的日语

① 求日语翻译达人翻译有关专利的日语

关于此事，在电话中和审查官确认时得知，对这次的电话通知只要重新向特许厅提交应答书及补正书就可以了。还有，这次的审查意见不需要费用。另外，这封信收到后，麻烦您用传真通知我一下。

② 申请专利 日语怎么说啊

申请专利的日语为 特许を出愿する。

短语：

专利申请とっきょしゅつがん

电子专利申请とっきょでんししゅつがん

专利申请书とっきょしゅつがん

双语例句：

陈先生要申请专利，需要各种关于专利的资料。

△陈さんは特许を取りたいので、特许についての资料が必要です。

但是，因为井上没有申请专利，而且在同其他公司技术方面的竞争中落败而使公司破了产。

ところが、井上さんは特许を取っておかなかった。また、ほかの会社との技术竞争にも负けてしまったために、会社は倒产した。

以经济发展为背景，中国的高速铁路得到迅速扩展。 怀疑利用日本等国开发的技术申请专利备受关注的同时，运行上的事故也接连不断。

経済発展を背景に、急速に広がった中国の高速鉄道をめぐっては、日本などが开発した技术を利用した疑いのある特许申请问题に加え、运行上のトラブルが続発。

(2)专利的日语扩展阅读：

申请专利是在市场经济条件下保护发明创造知识产权的一项法律制度。凡具备专利条件的发明创新都应及早申请专利，以获得国家的法律保护。

申请专利必需按照规定向国家知识产权局提交必要的申请文件。申请发明或者实用新型专利，应当提交请求书、说明书、说明书摘要和必要的附图等文件。申请外观设计专利，应提交请求书、该外观设计的图片或照片、简要说明等文件。

③ 实用新型专利件日语翻译，实用新型专利件日文怎么说

你好，商标注册流程：1. 申请途径：可以自己亲自到商标局注册大厅(北京)办理，也可以委托商标代理机构办理。2.申请费用：需向商标局缴300元官费，委托代理机构办理的，还需向代理机构交600--800元左右的代理费。3. 申请所需资料： 1、需商标图样；2、注册商标所要使用的商品或服务范围； 3、身份证明文件：A.公司申请的：需公司营业执照复印件；B.个人申请的：需个体工商户营业执照及个人身份证复印件。4. 申请程序：1、先对商标进行查询，如果在先没有相同或近似的，就可以制作申请文件，递交申请了；2、申请递交后3个月左右，商标局会给你下发一个申请受理通知书(这个期间叫形式审查阶段)。 3、形式审查完毕后，就进入实质审查阶段，这个阶段大概需9个月左右。4、如果实质审查合格，就进入公告程序(这个期间是3个月，也叫异议期间)； 5、公告期满，无人提异议的。就可以拿注册证了。以上顺利注册下来的时间一般在12-14个月左右希望能帮助到你。

④ 申请专利 日语怎么说啊

专利，公司的日本人都是说「意匠権」(いしょうけん)。
虽然以前读书的时候教的是特许，我说特许的时候他们日本人也能明白，不过个人认为商务日语中还是用「意匠権」比较地道。

⑤ 日语专利代理人是做什么的

是专利代理人吧？你要申请专利吗？你知道怎么申请专利吗？简而言之，专利代理人就是接受您的委托为您办理申请专利的一切相关事务。主要是为您撰写专利申请文件以及为您办理专利申请程序中的一切事务，以及可能发生的关于专利权的诉讼。

专利代理人可以从申请专利的技术文档中提炼出可以申请专利的技术特征，专利权仅仅保护被提炼出来的这些技术特征，而不是全篇的技术文档。确定哪些才是可以被保护的技术特征，这是专利代理人最为重要的工作之一。

专利虽然是知识产权的一种，但是专利权的获得要依靠人为的判断，而不是像著作权那样随着作品而自然产生。想获得专利的技术必须具备一定的条件，即新颖性、创造性、实用性。但是作为科研人员或者技术人员，可能对技术内容非常了解，但是对专利授权过程中的相关法律并不理解，也不可能明白专利授权过程中的审查原则和程序。在现代社会分工日益复杂的趋势下，专利代理人就是为科技人员减轻负担，代为申请专利的。

专利代理人都是具备一定的技术能力的，都是具有理工科学位的人员，具有文科类文凭的人员不能从事专利代理人的行业。

此外，由于专利权的特殊性质，其并不是自然产生的，而是国家知识产权局的审查员根据审查指南人为判断出来的，另外，实用新型专利和外观设计专利的审查原则并不苛刻，授权可能性较大，所以难免有所疏漏。关于专利权诉讼的官司也常常出现，比如专利权拥有人起诉对方侵犯专利权，其他人请求宣告专利权无效，此时都需要专利代理人的参与，代理参加法庭诉讼或者在国家知识产权局复审委员会参加专利权答辩。在这个意义上说，专利代理人也常常承担律师的角色。

一个优秀的专利代理人同时熟悉本技术领域的前言技术和法律，所以可以作为企业的知识产权法律顾问，为企业保护知识产权和避免侵犯竞争对手的知识产权作出建议，为企业作出知识产权战略规划。发达国家知识产权保护的程度很高，我国正在努力改善，专利代理人能够精心设计规避竞争对手的专利权，同时又可以为企业作出专利战略规划，进可攻，使竞争对手的生产经营落入自己的专利权，进而收取专利费；退可守，以自己授权的专利抵抗竞争对手的专利保护范围，有恃可倚，使对方不敢轻举妄动。

此外，专利代理人也能够参与商业秘密、不正当竞争、著作权、软件版权等的登记和诉讼。

总之，专利代理人是知识产权行业不可缺少的职业。

专利代理人能够：

①代为撰写专利申请文件，提炼需要被保护的技术特征；

②代为办理申请专利中的一切程序性事务；

③代为办理侵权诉讼和无效宣告的一切事物；

④为企业提供保护知识产权和规避知识产权的知识产权战略规划。

⑤商业秘密、不正当竞争、著作权、软件版权登记等

⑥ 求一句日语专利的翻译

实在抱歉，由于里面专业术语太多，导致有些部分可能并不是很准确回，请谅解。

翻译内容如答下：
请求项1＋2中的补正与贵所来函的记载恰恰相反，我们将考虑进行权利（发明权？）保护。
根据前面所提及的补正，我们认为解决关于给线筒管的解舒位置这个课题的发明是很明确，没有疑问的。

”解舒“我实在不知道是什么意思，查了一下，好像是关于纺织的一个词，
大概意思是在纺纱的本质过程中，通过顺序舒解茧层中的丝缕和使若干根茧丝抱合起来卷绕成绞的过程。

希望能帮到你。

⑦ 实用新型专利件日语翻译，实用新型专利件日文怎么说

实用新型专利

翻译：

新案で特许する

⑧ 发明专利 日语

特许の种类
発明はおおまかに、特许と言われますが、正式には
『特许』、『実用新案』、『意匠』、『商标』
の4种类で构成され、これらをまとめて『工业所有権』と呼びます。

『特许』——特许になる発明はかなり幅が広く、”物体”に対する発明やその物体を作り出すための”方法”に対する発明があります。また最近ではIT関连の”ビジネスモデル特许”などの分野が话题になっています。
出愿料：16,000円
権利期间：20年

所以说『特许』就行

⑨ "专利证书"日语中对应的词汇是

特许证とっきょしょ

⑩ 如何下载日文专利JP-B-57-35856

是这篇专利吗？

JP是日本，5735856 是公开号，B代表公开或公告。

在日本，专利的各后缀释义版如下：

A - 未经实质性权审查，尚未授予专利权的发明专利申请公开说明书

B1 -专利公告说明书

B2 - 在先出版过申请公开说明书的专利公告说明书

U - 未经实质性审查，尚未授予专利权的实用新型申请公开说明书

Y1 -经过实质性审查，授予专利权的实用新型专利

Y2 -实用新型公告说明书（在先出版过实用新型申请公开说明书）

S -授权的外观设计

D -第三方协议不成立的外观设计