學位證書翻譯
『壹』 畢業證書學位證書翻譯公證
畢業證翻譯需要蓋章。去公證處。公證處翻譯和公證認可度最高的，很多學校申請的時候也是看這個文件。畢業證書基本記載項一般有姓名、性別、出生日期、畢業時間、學制、畢業專業、發證時間、證書編號、學校公章、學校鋼印、校長名章等。
必須帶著畢業證和學位證的原件及身份證去公證處辦理公證。不用自己准備英文件的(即便准備了，公證處也不認可的)，公證處會找專人翻譯的。
需要做成績單、畢業證和學位證的翻譯，並且成績單翻譯件要學校蓋章密封。有部分學校，例如楊百翰大學這樣的需要成績單由專門的認證機構去認證，這個看看申請的學校有無要求，有要求再去驗證，畢竟快遞費、認證費。
(1)學位證書翻譯擴展閱讀：
學位證是在所有成績的及格的基礎上，有更高的要求。目前我國大部分學校都會要求學分績點達到2.0（通常即加權平均分為70分）以上才能被授予學士學位，否則只能拿到畢業證。有些學校有特別要求，比如若出現考試作弊的行為，畢業時只能拿到畢業證，不能授予學士學位。
目前我國大學的學位證書已不與大學英語四級考試掛鉤。若干年前很多學校要求學生在校期間必須通過大學英語四級考試，否則畢業時拿不到學位證書，但該限制已經在最近幾年中陸續廢除。
『貳』 出國成績單和學位證書翻譯
1、成績單、畢業證、學位證的翻譯件，如果學校有現成的，就用學校出具的，學校也給蓋公章
2、學校沒有英文模板，那麼就自己翻譯，自己翻譯的這個東西拿到學校看看能不能蓋章，如果可以蓋章，就不需要公證。
3、如果自己翻譯的東西學校不給蓋章，那麼就需要把翻譯件和中文原件拿到公證處公證
4、如果你需要寄給美國學校紙質材料，那麼要不寄原件（含公章），要不寄復印件（新蓋公章），要不就寄公證過的復印件，其他情況都不具有法律效力，材料是不承認的
『叄』 學位證書 英文翻譯
degree certificate
xxx female birth date...
has finished the studies in ...major
has been inspected and is qualified for the regulations of..
bachelor's degree is confered
採納哦
『肆』 需要的畢業證學位證翻譯可以自己翻嗎
最好是找正規的翻譯公司翻譯，因為會翻譯不代表會排版。
翻譯公司翻譯完會蓋公章、翻譯章甚至涉外章，更有信服力。
『伍』 學位證英文版翻譯哪裡有
可以咨詢當地公證處，提供翻譯服務。
『陸』 學位證書上的「業已畢業」怎麼翻譯
【釋義】：業抄已畢業，就是已經畢業。第一個「業」是副詞，表示的已經的意思，與「已」搭配。
業已
【讀音】：yè yǐ
【釋義】：亦作「 業以」，已經。
【出處】：《史記·司馬相如列傳》：「 相如欲諫，業已建之，不敢。」
《漢書·東方朔傳》：「上默然不應，良久曰：『吾業以設飲，後而自改。』」王先謙補註：「以、已同。」
『柒』 出國辦理學位證畢業證翻譯件怎麼辦理
「出國留學」現在對於大家來講已不陌生，不管是北上廣深還是四五線小城，留學熱最近幾年一直是有增無減，尤其以本科研究生階段接受過國內高等教育的學生為主，這也從側面反應了學無止境、當下年輕人積極進取，勇攀高峰的心態！
面對這么眾多的留學申請者，其審核通過率早不如之前那麼高了，國外院校越來越多地重視學生的學習能力、在校成績、綜合素養、校外實踐等表現，尤以常青藤高校為甚，所以這也是留學人員以本科研究生畢業的學生為主的原因；因為他們在國內已經完整地接受了高等教育，手持學歷學位證書，擁有明辨是非的能力和一定的學習素養，相較於年齡較小的留學申請者有較大的競爭力。
對於這類申請人員，國外高校是要求他們出具自己的最高學歷學位證書及其翻譯件的。
學歷證書是指學生通過系統的學習，修完學校所安排的全部課程且考試成績合格，達到畢業條件，由辦學單位頒發的用於證明學習經歷以表明准予該學生畢業的書面憑證，高等學歷證書分為本科畢業證書和研究生畢業證書，研究生又細分為碩士研究生和博士研究生，其在畢業證書上有體現。
而擁有高校的學位證書則意味著被授予者的受教育程度和學術水平達到規定的學術稱號要求，經在高等學校或科研部門學習和研究，成績達到有關規定，由有關部門授與並得到國家社會承認的專業知識學習資歷。目前我國學位分為三類：學士學位，碩士學位，博士學位。其中，學士學位里還包括第二學士學位，統稱學士學位。
今天主要側重來講一下出國學位證翻譯的相關事項。
學位證內容
為加強對學士學位授予工作的管理和保證所發學位證書的規格質量，學士學位證書由國家教育委員會學位辦公室會同國務院學位委員會辦公室統一印製，碩士和博士學位證書由所在院校/科研機構負責印製
統一印製的學士學位證書，封面顏色為墨綠色，上部印有中華人民共和國國徽，下部印有「學士學位證書」字樣；內頁按學位授予對象分為「普通高等教育本科畢業生」、「成人高等教育本科畢業生」和「來華留學本科畢業生」三種。
學位證書書面記載項一般有姓名、性別、出生日期、畢業時間、所在系和所學專業、入學時間和學制的年限、授予學位的學科門類、發證時間、證書編號、學校公章、本人二寸免冠照片、學校鋼印、校長簽章等。
學位證翻譯注意事項
學位證書書面內容雖然不多，但由於其屬於重要證件，所以翻譯起來沒那麼容易。
因為除了要將上面的文字內容翻譯出來外，還涉及有國徽、照片、公章、鋼印、校長簽章等圖文類信息，這些也是需要按照原件格式分毫不差地在翻譯件上體現的，需由專業的排版人員來完成。
另外，文字內容翻譯也有講究，中文轉換成外文時必須按照固有的話術、專業的詞語來表達，這是需要由專業從事證件翻譯的人員來進行的，不能隨隨便便交給一個懂外語的人翻譯。
俗話講，磨刀不誤砍柴工，出國留學需要學位證翻譯件等資料時，還是找一家專業的證件翻譯公司為妙，因為他們有專業的證件翻譯譯員和排版人員，足以保證翻譯件質量合格，不會由於這些小事耽誤您的出國申請事項。
『捌』 畢業證學位證翻譯件
轉眼間已亥將近，庚子即來，可真是一萬年太久只爭朝夕啊。新的一年，新的規劃，在當今世界經濟格局一體化的今天，各國之間的人才交往是越來越頻繁。
跨國人才交流不外乎「走出去」和「走進來」兩種形式，其實眾所周知的是，不管是留學深造、出國務工還是跨國企業招聘，用人單位都會非常看中人才的學歷學位，擁有高等學位證書即是擁有了通往更高階層的敲門磚；大部分外企、境外高校及涉外單位都會要求求職者提供自己的學歷學位證書及其翻譯件。
那麼，小夥伴們在進行學位證書翻譯時需要注意哪些問題呢，下面由小譯君為大家一一解答：
一、如何將自己用辛勤汗水取得的學歷學位證書翻譯成外文呢？標准答案是尋找專業的學位證書翻譯公司，緣由如下：
1. 擁有高校的學位證書即表明該持證者達到了一定的專業知識和技術水平，意味著被授予者的受教育程度和學術水平達到規定的學術稱號要求，屬於重要的證明性資料，為了確保涉外資料的准確性和一致性，在面試大型外企、申請境外高校名額、國外人才求職時面試者都會要求求職者提供由專業的翻譯公司或機構進行翻譯蓋章的學歷學位證書翻譯件。
2. 專業的學位證書翻譯公司會提供專業的翻譯服務。包括對學位證書件准確無誤地翻譯，免費提供翻譯蓋章服務、提供權威的翻譯咨詢服務等。
所以，必須尋找專業的學位證書翻譯公司進行翻譯。
二、專業的翻譯公司在進行學位證書翻譯時，有以下幾個特點：
1. 專業的翻譯公司會選擇長期從事證件翻譯的譯員，每一份學位證書翻譯件均嚴格按照翻譯、編輯、校對、排版四步驟進行，涉及的諸多專業術語和專用話術不可做任意修改，這也是選擇有證件翻譯經驗的譯員進行翻譯的原因。
2. 學歷學位認證翻譯要確保用詞嚴謹，表達形式和邏輯關系清晰明了，排版格式要與原件對照一致，遇到蓋章內容或者手寫簽名時，應作截圖放在翻譯件上。
3. 翻譯件末會加蓋非常清晰的翻譯公司公章和經國家備案的中英文雙語翻譯專用章、涉外章等。
4. 專業的學歷學位證書翻譯公司會根據客戶需求及相關單位要求提供譯員簽字，譯員翻譯蓋章，營業執照復印件（加蓋公章）等內容，這個也是衡量翻譯公司專業化程度的重要標准之一。
三、學位證書翻譯價格
專業的學歷學位證書翻譯公司都是有明確的翻譯價格表和合理的計費體系的，均按照市場行情定價，童叟無欺，價格為160~380元/份，具體定價請詳詢翻譯公司。
最後，用一首小詩來聊表小譯君對各位的告誡之意：
每一件與世不同的絕世好東西，
都是以無比的勤奮為前提的，
要麼是血，
要麼是汗，
要麼是大把大把的曼妙好時光。
是啊，生活不易，取得學位證書更不易，望各位好好重視自己的學歷學位證書，以上翻譯事項，願謹記。