粵語翻譯證書

① 廣東話翻譯.!!

我依家搵咗第份工，以後先至換其它，如果唔系噶話屋企人成日話我唔做嘢。

…菜單我們內就叫菜單…但是我住的地方容比較近香港…有時也直接說menu…不過正常還是用回「菜單」吧…

各付各的，我們叫「AA制」，如果你想說「我們各付各的吧」，就可以簡略地說「我地AA啦。」

你鞋帶掉了，就是…「你條鞋帶松咗」

狗不搭八，其實是「九唔搭八」（廣東話「九」和「狗」同音）
就是不靠譜的意思。
比如A問B，你吃飯了嗎。B回答，我昨天做了噩夢。
這時A就可以說B：「九唔搭八，我都唔知你噏乜（我都不知道你在說什麼）」

② 香港身份證上要有英文名，大家幫幫忙.~

Enya

譯名圓谷; 鹽谷; 鹽冶; 鹽屋; 猿谷。
解釋核心 復甦。

Heidi

譯名海蒂; 海迪。
解釋高尚 童星。

Picabo

譯名皮卡博。
解釋兒童 創造 游戲。

Janea

譯名詹尼; 揚尼; 漢尼; 賈尼; 亞尼。
解釋優美 雅緻 高雅 瀟灑。

Shanley

譯名尚利。
解釋英雄 勇士 兒童。

Shaylah

譯名沙伊拉斯; 沙伊拉赫; 沙伊萊斯; 沙伊拉罕; 沙伊拉哈。
解釋宮殿 童話。

Janee

譯名詹尼; 揚尼; 漢尼; 賈尼; 亞尼。
解釋優美 雅緻 高雅 瀟灑 恩典。

Odharnait

譯名奧德哈爾奈特; 奧德哈爾奈特; 歐德哈爾奈特; 翁德哈爾奈特; 歐德哈爾奈特。
解釋綠色 兒童 年輕。

Colleen

譯名科琳。
解釋女孩 女童 少女。

Ianna

譯名揚納。
解釋優美 雅緻 高雅 瀟灑。

Akira

譯名俊; 陽; 士; 明; 光。
解釋亮度 男童 照耀。

Franky

譯名弗蘭基。
解釋神父 女童 製片人。

Yang T`ung

譯名暫無。
解釋名字的韋氏拼音。

Bebhinn

譯名貝布欣恩; 貝布辛恩; 貝布基恩; 貝布希恩; 貝布森恩。
解釋嗓子 童話 歷來 和諧。

Faylinn

譯名法伊林; 法伊林恩; 法埃林; 法里林; 法利林。
解釋婀娜 王國 童話 女子。

Fay

譯名費怡; 費伊; 法伊。
解釋仙女 童話 忠誠 信仰 信念。

Cailean

譯名克伊萊安。
解釋凱旋 幼仔 精力充沛 兒童。

Janette

譯名揚內特; 揚內特特; 詹尼特特; 詹內特特; 詹恩特。
解釋優美 雅緻 高雅 瀟灑。

Cailin

譯名凱琳。
解釋少女 分析家 克伊萊安 兒童。

Mary

譯名瑪麗; 瑪莉。
解釋瑪麗 (聖經)聖母瑪利亞。

Tong Yang

譯名暫無。
解釋名字的拼音。

Elizabeth

譯名伊麗莎白; 伊莉莎白。
解釋上帝的誓約 上帝的應許。

Margaret

譯名瑪格麗特; 瑪格莉特。
解釋珍珠 雍容華貴。

Janetta

譯名揚內特塔; 詹尼特塔; 詹內特塔; 揚尼特塔; 揚內特多。
解釋優美 雅緻 高雅 瀟灑。

Anne

譯名安妮; 安; 安娜; 凱莉安。
解釋優美的 優美 雅緻 高雅 瀟灑。

Helen

譯名海倫; 埃倫。
解釋陽光 光明 明艷照人。

Janeth

譯名揚內特斯; 詹尼特斯; 詹內特斯; 揚內思; 揚尼特斯。
解釋優美 雅緻 高雅 瀟灑 Janet And Elizabeth。

Susan

譯名蘇珊; 舒尚。
解釋小百合。

Barbara

譯名芭芭拉; 巴巴拉; 笆笆拉; 巴爾巴拉; 巴爾瓦拉。
解釋異鄉人。

Jannelle

譯名揚內爾; 詹內勒; 揚內爾爾; 揚內勒; 詹內爾爾。
解釋優美 雅緻 高雅 瀟灑。

Jane

譯名簡; 珍; 雅內; 哈內; 亞內。
解釋恩典 優美 雅緻 高雅 瀟灑 仁慈。

Jean

譯名瓊; 吉恩; 琴。
解釋恩典 優美 雅緻 高雅 瀟灑。

Janett

譯名揚內特; 詹內特; 揚內特; 詹尼特; 詹奈特。
解釋優美 雅緻 高雅 瀟灑。

Maria

譯名瑪麗亞。
解釋瑪麗 瑪麗亞。

Joan

譯名瓊; 瓊恩; 霍安; 若昂; 約安。
解釋恩典 優美 雅緻 高雅 瀟灑。

Janey

譯名詹尼; 揚內伊; 揚尼; 揚內利; 漢尼。
解釋優美 雅緻 高雅 瀟灑 恩典。

Alice

譯名愛麗絲; 艾麗斯; 艾麗絲; 阿利塞; 阿莉塞。
解釋愛麗絲 貴族 崇高 仙境。

Nancy

譯名南希; 南茜。
解釋溫文 和善。

Janiece

譯名詹尼斯; 揚尼斯; 亞尼斯; 漢尼斯; 詹尼塞。
解釋優美 雅緻 高雅 瀟灑。

Anna

譯名安娜。
解釋優美的 優美 雅緻 高雅 瀟灑。

Frances

譯名弗朗西絲; 法蘭西斯; 法蘭西絲; 弗郎西絲; 弗蘭塞斯。
解釋自由 法國。

Karisma

譯名卡里斯馬; 雁斯馬; 卡里什馬; 卡里斯默; 卡里斯默。
解釋禮品 青睞 奇跡 優美 雅緻 高雅 瀟灑 文雅。

Dorothy

譯名多蘿西; 桃樂斯; 桃樂茜; 桃樂西。
解釋恩賜 上天的禮物。

Marie

譯名瑪麗亞; 瑪麗; 馬里; 馬里耶。
解釋瑪麗亞 瑪麗。

Janise

譯名詹尼斯; 揚尼斯; 詹尼塞; 詹尼瑟; 詹尼西。
解釋優美 雅緻 高雅 瀟灑。

Ann

譯名安; 安妮; 凱莉安。
解釋慈悲 優美 雅緻 高雅 瀟灑。

Betty

譯名貝蒂。
解釋珍珠 雍容華貴。

Janai

譯名詹奈; 揚奈; 詹井; 漢奈; 詹發。
解釋優美 雅緻 高雅 瀟灑。

Martha

譯名瑪莎; 馬莎; 瑪爾塔。
解釋瑪麗 瑪莎 家庭主婦。

Laura

譯名勞拉; 蘿拉; 羅拉; 洛拉。
解釋月桂樹 掛冠 桂冠 詩人

Janell

譯名揚內爾; 詹內爾; 揚內爾; 詹奈爾; 揚內爾爾。
解釋優美 雅緻 高雅 瀟灑。

Emily

譯名艾米莉; 艾蜜莉; 埃米莉; 愛蜜莉; 埃米利。
解釋勤勉 勤奮。

Carol

譯名卡羅爾; 卡蘿。
解釋可愛 聰明 快樂。

Jancis

譯名詹西斯; 揚西斯; 漢西斯; 詹西; 詹奇斯。
解釋慷慨。

Louise

譯名路易斯; 路易絲; 璐易絲; 露意絲。
解釋勇士。

Ruth

譯名露絲; 魯思; 魯特; 露特。
解釋受人喜歡的朋友。

Jannis

譯名揚尼斯。
解釋優美 雅緻 高雅 瀟灑。

Linda

譯名琳達; 林達。
解釋美麗。

Julia

譯名朱莉婭; 朱麗婭; 茱莉亞; 朱莉亞; 朱麗亞。
解釋美麗 柔軟卷發的少女。

Janeika

譯名詹尼卡; 揚尼卡; 詹尼克; 揚尼克; 漢尼卡。
解釋優美 雅緻 高雅 瀟灑。

Irene

譯名艾琳; 愛琳; 伊雷妮; 伊雷娜; 伊琳娜。
解釋女神 和平。

Sarah

譯名莎拉; 薩拉; 撒拉; 賽拉。
解釋公主。

Janeka

譯名揚內卡; 揚內克; 詹恩卡; 揚內和; 詹尼卡。
解釋優美 雅緻 高雅 瀟灑。

Patricia

譯名派翠西亞; 帕特里夏; 帕特麗夏; 帕特里西亞; 佩翠絲亞。
解釋貴族。

Karen

譯名凱倫; 卡倫; 克倫; 凱琳; 卡連。
解釋純潔。

Janais

譯名詹奈斯; 揚奈斯; 詹納斯; 漢奈斯; 詹井斯。
解釋阿珍。

Catherine

譯名凱瑟琳; 凱薩琳; 卡特琳; 卡特林。
解釋純潔 純真。

Katherine

譯名凱瑟琳; 凱薩琳。
解釋純潔 純真。

Maryan

譯名瑪麗安; 馬里揚。
解釋Mary的變體。

Sally

譯名莎莉; 薩莉; 薩利。
解釋公主 莎拉。

Judy

譯名朱迪; 朱蒂; 茱蒂。
解釋贊美 朱迪 稱贊。

Jenne

譯名延內。
解釋女王。

Shirley

譯名雪莉; 雪麗; 謝利; 瑟莉。
解釋光明 牧場 草原牧場。

Diana

譯名黛安娜; 迪亞納; 迪亞娜; 季阿娜。
解釋月亮女神 美麗。

Janayah

譯名詹納亞斯; 揚納亞斯; 賈納也斯; 漢納亞斯; 詹納亞赫。
解釋上帝的饋贈 慷慨。

Donna

譯名唐娜; 唐納; 達娜。
解釋淑女 貴婦。

Kate

譯名凱特。
解釋純潔。

Janisha

譯名詹尼斯哈; 揚尼斯哈; 詹尼沙; 詹尼斯塔; 亞尼斯哈。
解釋優美 雅緻 高雅 瀟灑。

Jennifer

譯名詹妮弗; 珍妮弗; 珍妮佛; 詹尼弗; 珍尼佛。
解釋純潔的少女 美麗 白皙。

Virginia

譯名弗吉尼亞; 維吉尼亞; 維吉妮亞; 比希尼婭; 維爾吉尼婭。
解釋純潔 少女。

Janicia

譯名詹尼西亞; 揚尼西亞; 詹尼夏; 漢尼西亞; 揚尼夏。
解釋簡的變體。

Teresa

譯名泰瑞莎; 特里薩; 特雷莎; 特麗莎; 特麗薩。
解釋收獲者。

Gloria

譯名格洛麗亞; 格洛里亞; 葛羅瑞亞; 葛羅莉亞; 葛蘿莉亞。
解釋榮耀 格洛麗亞 光榮。

Janequa

譯名揚內奎; 揚內誇; 詹尼奎; 詹尼誇; 詹恩奎。
解釋優美 雅緻 高雅 瀟灑。

Annie

譯名安妮; 安涅。
解釋安妮 祈禱。

給我最佳吧 謝謝

③ 廣東話翻譯.!

1。畢業證書好來似唔系喺個度摞噶！自
2。放屁廣東話就是放屁。
3。你放屁好鬼死臭，仲鬼咁大聲。
「別人放屁被人聽到了.那聽到的人會說什麼.?」你指的是指責放屁的人么？
你可以說「你個屁唔出聲，冇人當你個籮柚系啞噶」，意思是「你的屁不做聲，沒人當你的屁股是啞巴。」
4。你個籮柚米對住我。
5。我知，依家我啱想去果度。
6。你唔好咬手指啦，好污糟噶。

④ 關於香港人的身份證上英文名的疑問

香港用的是廣東話拼音，國內用的是普通話拼音。
香港人不太懂漢語拼音，因內為普通話不是強迫要學的課容目。但新一代的學校有普通話科目的已越來越多。
我覺得外國人也可以一樣讀中國運動員的漢語拼音，一樣念的，念出來的發音就是普通話聲調就行了。

⑤ 幫我去辦居住證沒有粵語翻譯

同我搞左居住證未啊

⑥ 粵語世界第一等翻譯成中文怎麼唱

備案號：11359-1307-01
記錄抄類型：世界襲紀錄世界紀錄
紀錄協會資料來源：世界紀錄記載詳細的資料庫

協會：世界上最
英語單詞速記中國編碼 - - 鵬飛英語聯想記憶編碼
證書編號：11359-1307-01
發表日期：2013年8月15日
羅先生鵬飛廣州市，廣東省，中國寫在2011-2013彭飛英語聯想記憶的編碼，共有21000英文單詞寫在中國速記編碼，世界紀錄協會世界英文單詞簡寫中國編碼最多的世界紀錄。
數量最多的世界

英語單詞的速記中國編碼----鵬飛英語聯想記憶編碼
從2011年至2013年，羅鵬飛先生從廣州市，廣東省，中國編寫的英語鵬飛聯想記憶的編碼，誰准備速記中國編碼共有21000英文單詞。它設置為是數量最多的世界英語單詞速記中國編碼授予世界紀錄協會世界紀錄。

⑦ 我以後想從事翻譯，需要做些什麼准備

……這個方向已經擠破頭了，你還是換個語種吧，小語種會更吃香，比如越南語、內寮國語、尼泊爾容語、不丹語、韓語，再不然你去學日語、法語、俄語、德語。有一英語專業的同學發過感慨，光是英語賺不到錢的。

考大學出來以後也不一定做翻譯的，即便是那種3+1學制，有一年在國外當交換生的那種，很多也做不了翻譯，跟專業有關的就是去當老師。你想當翻譯不一定要考大學的，只是大學裡面的系統訓練會讓人受益匪淺；你可以去考證書，當然，如果你抱定英文不放的話，除非你的條件特別出類拔萃，否則英文-普通話這道不好走，同聲傳譯的要求又很高，還得三個人配合協作。

還有一種情況，我們中國一部分的方言，比如粵語、閩南語--英文，這方面的人才是比較稀缺的（好像我在2005年上一門口譯選修課的時候，聽老師說經過國際譯協認證的閩南語--英文翻譯全世界只有1人），如果你能很好地掌握那一門方言，再來配合英文當翻譯，那就會很吃香了。

⑧ 用粵語翻譯 只是證明我身邊假朋友太多而已

只是證明我身邊假朋友太多而已
只系證明我身邊假朋友太多啫。

⑨ 有哪位大神能把這段粵語翻譯出來啊😂感激不盡

我會試著用中文給你寫信的。我本來是要用網路上的翻譯工具的，可據我以往的經驗這些工具翻譯出的東西很糟糕。至於你上一封信里的中文，我非常希望那不是罵人的話！我用過很多的翻譯工具，但都不管用。

⑩ 請問我的姓名在香港身份證上的英文是怎麼翻譯，大家幫幫忙.~

YAN KA MING
英文名可以叫完全諧音的Garmin，或者帶點諧音的Garfield