公證書英語

1. 英文公證書翻譯

茲證明，諾曼·古德曼曾是紐約州紐約市的書記員和紐約州最高人民法院的書記員，根據法庭記錄，在所附證明日期的當天，被適當的授權准予上述內容；上述證明所附的印章是上述郡和法庭的印章；上述書記員所作的證明是在適當的時候出具的，並由適當的官員執行；應該完全忠實並信賴上述書記員的官方行為。

2. 公證書，英文怎麼說

你好！
公證書
notarization
英[ˌnəʊtəraɪ'zeɪʃən] 美[ˌnoʊtəraɪ'zeɪʃən]
n. 公證;
[例句]Notarization: this tendering shall be open, fair, and just;
公證：本次招標活動將在公開、公正、公平的原則下進行；

3. 公證書英文用英語怎麼說

公證書英文_

翻譯結果：
Notarial deed in English

4. 麻煩將以下公證書內容翻譯成英文，謝謝

NOTARIZED CERTIFICATE (Shēnzhèn Document No. xxxx)

This is to certify the examination results slip of XXX for the period Sept 2011 to June 2014 issued by Guìyuán Secondary School ofShēnzhèn.

The seal and the signature of XXX, the principal of the saidGuìyuán Secondary School are true.

NOTARIZATION CENTRE OFSHENZHEN CITY, GUANGDONG PROVINCE,

PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA.

NOTARY PUBLIC: xxx

Dated this : xx Sept. 2014

(給你及公證處一個美國式樣本參考):