認證書翻譯

⑴ 翻譯為什麼需要蓋章認證

簡單點說，就是為了保證涉外資料原件與翻譯件的一致性，各國使領館、公檢法、工商局、外匯管理局、稅務局、勞動局、教育局、公證處、婚姻登記處等國家機關單位辦理相關登記業務時需要有資質翻譯公司蓋章證明。

⑵ 怎樣認證中國駕照翻譯件

首先，駕照翻譯公證：證的目的是證明你駕照的真實性以及駕照上公章的真實性
你直接拿著 A)駕照原件 B)身份證 C)戶口薄，然後去當地的有資格的公證處進行公證
進去後先跟工作人員說你想做駕照公證，他會給你一張表，你自己填好，不懂的地方可以問工作人員的，表上會問到需要的語言，你填寫"英文"就可以了(英文是歐洲國家通用語言)，記住公證的時候一定要說清楚-----公證後還要去當地外辦做認證和領事館做認證的，這樣工作人員就知道你要的是一式兩份了.(如果你是外地的駕照，而公證處的工作人員在網上又無法鏈接到當地的官方網站，你就提供一張你曾經有過的違章記錄單，記錄單上面一定要有你的駕照號碼和姓名，因為只有你的外地駕照被當地交警部門認可了，你才會有罰單，這樣你的駕照就是真實的呀)，這樣當地公證處同樣也會認定你的駕照是真的，而且上的公章也是真實的.一切手續辦好後就去交費，
公證書的領取時間是五個工作日以內，當天肯定是不能取的，我是到了第三天接到電話通知取件的.公證書給你的時候有一本是直接可以打開看到，還有一個是密封的，其實裡面就是裝的另一份一模一樣的公證書，千萬不要打開呀，切記，否則無法認證.

然後，到當地外事辦辦理認證，受理時間只有每周的1,3,5 下午1:30-5:00，其它時間是不接受的，你直接把那個公證處給的密封件給工作人員就行了.取件時間是每周1~5 下午1:30-5:00.
外辦的認證費用是:
一般(5個工作日，收件日不算):50元/件，
加急(2個工作日，收件日不算):100元/件，
特急(1個工作日，收件日不算):150元/件
根據個人的時間來選擇辦理那種，你按時去取件後會發現，在原來的公證件最後一頁上多一個證明公證員簽名屬實的小紙片並加章了"中華人民共和國外交部證件專用章"的。
外辦認證的目的是：證明公證書上的印章和公證員的簽名是屬實的.

最後，是到領事館認證，拿著你的兩本公證書，(一本是你自己當時可看到的，另一本是外辦認證過的)進行領事館的認證.記住一定要上午拿過去，隔日拿件，費用是據說370元/件
拿到的公證書上，會在原來外辦認證小紙片下面多一個小紙片貼那裡，上面還有一個蘭色的小章.

這就完成了駕照全部公證和認證的工作，如果你去國外租車，一定要記得帶上有過兩道認證的公證書以及你自己的駕馭證原件哦.

⑶ 留學回國學歷認證的翻譯問題，專業名稱怎麼翻

如果回國做學歷認證，公證處都有自己的翻譯，翻譯費用包括在收費裡面。關於專業的翻譯可以不必過於擔心，因為自己的翻譯在公證處是不做準的，他們有他們的統一譯法。實際上類似一個專業在國內不同的大學也會起不完全相同的專業名稱。比如以前的「企業管理」專業，現在就稱為「工商管理」，「會計」專業有的學校叫「財會」專業。

⑷ 國外學歷學位認證時要找什麼機構翻譯認證的材料

自己找人抄翻譯的沒有用滴 各個城市的市人才服務中心都有辦理窗口的,你可去那裡或打電話先咨詢下需要准備哪些材料完成學歷學位認證後,將由國家教育部留學服務中心頒發<國外學歷學位認證書>或<合作辦學國外學歷學位認證書>,全國范圍認可 請記住:回國前記得去中國駐國外大使館、領事館開具出"留學人員歸國證明"（俗稱三聯單）。以免回國後再要,就麻煩大了 辦理國外學歷學位認證的認證費為360元另外還需付些翻譯費(自己翻譯沒有用滴)詳情請登陸：海角網學歷學位認證中心：www.haijiaonet.com/certificate 希望這些能對你有所幫助哦

⑸ 有沒有高手會翻譯CE認證書的求大神

「CE」標志是一種安全認證標志，被視為製造商打開並進入歐洲市場的護照。CE代表歐洲專統一（CONFORMITE EUROPEENNE）。屬凡是貼有「CE」標志的產品就可在歐盟各成員國內銷售，無須符合每個成員國的要求，從而實現了商品在歐盟成員國范圍內的自由流通。
在歐盟市場「CE」標志屬強制性認證標志，不論是歐盟內部企業生產的產品，還是其他國家生產的產品，要想在歐盟市場上自由流通，就必須加貼「CE」標志，以表明產品符合歐盟《技術協調與標准化新方法》指令的基本要求。這是歐盟法律對產品提出的一種強制性要求。
CE認證是構成歐洲指令核心的"主要要求"，即只限於產品不危及人類、動物和貨品的安全方面的基本安全要求，而不是一般質量要求，協調指令只規定主要要求，一般指令要求是標準的任務。因此准確的含義是：CE標志是安全合格標志而非質量合格標志。
有效期5年，到2018年5月份。

⑹ 全國翻譯專業資格證書與全國翻譯證書的區別

1、發證機構不同：

全國翻譯專業資格（水平）考試，頒發是由國家人力資源和社會保障部統一印製並用印的。

全國外語翻譯證書考試（NAETI)是由由教育部考試中心與北京外國語大學合作舉辦的考試，證書由教育部頒發。

2、含金量不同：相對來說，全國翻譯專業資格（水平）考試含金量高，考的人多，過的人少，參考書比較全，找資料方便。全國外語翻譯證書考試證書對應試者提供翻譯資格的權威認證，是一項具有國際水準的認證考試。

3、就業方面不同：參加全國翻譯專業資格（水平）考試較適合未來從業考慮，全國外語翻譯證書考試比較適合考研學生參加。

(6)認證書翻譯擴展閱讀：

翻譯資格考試從2003年12月開始進行首次試點，在考試實施與管理及口筆譯考務各有關單位的通力合作下，取得了一系列可喜的進步和值得驕傲的業績，考試的規模穩步增長、影響力不斷擴大，得到了社會各界的認可。

2009年上半年，考試報名人數從2003年的單次考試1，600人上升到15，000人，英語報名人數也從試點時期的1，000人上升到近14，000人。截至2009年上半年，累計報名參考人員超過96，000人次，累計合格人數已經超過14，300人次。

自2008年起，英、法、日、俄、德、西、阿等7個語種二、三級口筆譯共29種58個科目考試已在全國范圍內成功推開。各地區、各部門已不再進行翻譯系列上述7個語種相應級別職稱即翻譯、助理翻譯專業技術職務任職資格的評審工作。社會方面：

1、得到各方面肯定

翻譯資格考試作為一項國家級翻譯人才評價體系，多次得到國家人力資源和社會保障部及業內資深專家的好評。人社部專技司領導多次說：「我們選外文局組織考試是選對了，外文局領導非常重視，組織工作出色，人社部滿意，專家滿意，社會認可。考試在國內和國外都產生了良好的影響，是目前國家職業資格考試中做得非常成功的項目之一」。

2、專家隊伍健全、穩定

截止到2005年6月，英、法、日、俄、德、西、阿等七個語種的專家委員會已經全部建立。專家委員會調整、換屆工作認真及時，2005年9月，第二屆英語專家委員會換屆完成，2007年7月，七個語種專家委員會順利完成換屆。隨著考試規模和影響的不斷擴大，相當一批高水平的專家教授參與考試工作。

3、國際國內多個認證機構主動尋求與我合作。

台灣、香港地區，日本、韓國、新加坡等有關機構與我局考試辦建立了工作聯系，有的希望開設考點，有的希望進行互認，有的前來學習借鑒。法國駐華大使館還派文化官員前往考場觀摩，澳大利亞有關機構也致函表示關注。瀏覽全國翻譯考試網站的國家和地區已達幾十個。

4、與翻譯專業碩士學位教育實現接軌

2008年，翻譯專業碩士學位教育與翻譯專業資格（水平）證書實現接軌，翻譯碩士學位教育與職稱制度及行業規范管理有機結合起來，翻譯考試作為人才評價的標准將逐步起到引導翻譯教學、服務翻譯教學的作用。

⑺ 廣州學歷認證翻譯請問去那家翻譯公司翻譯

深圳博雅多語言翻譯公司開通國外學歷學位認證一站式快捷服務，各位同學可以將內材料一次性提容交給博雅多語言翻譯進行認證辦理，無需來回奔波。
如需代辦，可以將以下材料原件快遞過來或將上述所有材料掃描發過來即可。
申請材料如下：
1. 一張近期二寸（或小二寸）證件照片，底色不限；
2. 需認證的國外源語言（頒發證書院校國家的官方語言）學位證書或高等教育文憑正本原件；
3. 與證書配套的成績單或文憑附錄文件
4. 申請者留學期間所有護照（含護照首頁-個人信息頁、末頁-本人簽字頁、以及所有留學期間的所有簽證記錄和出入境記錄）原件。如果申請者留學期間護照已超出有效期限，還需提供在有效期限內的護照原件或有效身份證件原件。

⑻ 雙認證需要的是公證書的翻譯還是原材料的翻譯

公證書的翻譯，有認證材料的翻譯和證詞的翻譯，全部釘在一本公證書里的。

⑼ 如果要做翻譯，需要什麼證書。。

需要考翻譯資格證書。

翻譯專業資格（水平）考試」是為適應社會主義市場經濟和我國加入世界貿易組織的需要，加強我國外語翻譯專業人才隊伍建設，科學、客觀、公正地評價翻譯專業人才水平和能力。

更好地為我國對外開放和國際交流與合作服務，根據建立國家職業資格證書制度的精神，在全國實行統一的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格（水平）認證；是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。

(9)認證書翻譯擴展閱讀：

翻譯資格的國家規定：

「翻譯專業資格(水平)考試合格，頒發由國家人事部統一印製並用印的《中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書》。該證書在全國范圍有效，是聘任翻譯專業技術職務的必備條件之一。

根據國家人事部有關規定，翻譯專業資格（水平）考試已經正式納入國家職業資格證書制度，該考試在全國推開後，相應語種和級別的翻譯專業技術職務評審工作不再進行。

根據國家人事部《翻譯專業資格（水平）考試暫行規定》（人發[2003]21號）的精神，翻譯專業資格(水平)考試在國家人事部指導下,由中國外文出版發行事業局(以下簡稱「中國外文局」)組織實施與管理。

根據《翻譯專業資格（水平）考試暫行規定》中國外文局組建翻譯專業資格(水平)考試專家委員會。該委員會負責擬定考試語種、考試科目、考試大綱和考試命題,研究建立考試題庫等有關工作。中國外文局翻譯專業資格考評中心負責該考試的具體實施工作。