僱傭合同翻譯

A. 勞動合同中僱傭方和受雇方英文

勞動合同中僱傭方和受雇方
Employers in the labor contracts and the employed party

B. 僱傭合同中以下內容該怎麼翻譯

這一協議 witnesseth 在前提和相互的 convenants 和協議的考慮方面以下，而且為其他的善行和有專價值的考慮 ( 收據和充分到此為屬止被宴會特此承認) ，它到此為止如追從被和宴會之間被同意:

希望我的答案能讓您滿意.

C. 僱傭合同用日語怎麼說

雇の契約「やといのけいやく」

D. 中外勞務合同 中文翻成英文 求助!

A side :____________________________
Address :____________ Phone :____________ Fax :____________
Legal representative office :____________ Nationality :____________ :____________
B side :____________________________
Address :____________ Phone :____________ Fax :____________
Legal representative office :____________ Nationality :____________ :____________
To ________ Corporation (headquartered in ________) on the one, A, B through friendly consultation on behalf of ________ ____ years ____ months to enter into this contract.
Article I General Provisions
1. Party responsible for the implementation of the project, Party B based engineering company providing services.
2. This contract signing date, until all remaining issues between the parties, including the date of the financial problem disposed only.
Article staff
1. B Annex I to this contract, the company should "provide services List" and Annex II to the agreed project, the number of technical conditions, to send the date and ration of work, for the Project to send their authorized representatives, technicians, workers , management and service personnel (hereinafter referred to as "staff").
2. Annexes I and II based part of the contract, its content in the signature of this contract shall not be changed after the commencement of a general. In exceptional circumstances when an employer wants to change by the B company agreed to the following provisions shall apply:
(1) For a change of personnel before departure, the Party should change the content of one month in advance written notice to Party B, Party A change of plans, such as failure to notify the B company, B Company was planning to concentrate and Order tickets, Party A shall pay the resulting losses.
(2) staff work before the expiration of the period, For termination of employment, the employer shall terminate the employment in the months prior written notice to Party B ____.
(3) For staff working term extension, Party A shall be ____ months before the expiry of a written notice to Party B.
3. Party authorized representative responsible for organizing the staff on site to fulfill the contract obligations of Chinese companies, and is responsible for management of internal affairs.
Article visas and other documents
1. Party B shall handle the relevant provisions of the Chinese Government personnel entries into China all the necessary formalities and bear the costs.
2. Party should be the host of the relevant provisions of the Government officers and stay out of the host country, work permits, motor vehicle driver's license and other necessary formalities and bear the costs.
Party for the staff handling the proceres, should be put forward by Party B to provide specific and clear all the necessary documents, as a result of Party A's requirements are unclear and lead to inadequate documentation resulted in staff can not enter or unable to obtain residence and work permits the B irresponsible.
3. If the Party fails to give officers in the host country of residence, work permits and motor vehicle driving license, Er Shi staff can not work e to staff salaries ring this period of the contract. If officers were forced to return, the employer should pay the return travel of staff, and pay per ____ month contract salary in compensation.

E. 按照勞動法規定，僱傭合同是必須要中文的嗎

勞動法沒有這方面的規定。
如果現在是外文版本的，最好翻譯成中文，因為如版果發生爭議到勞動仲裁權那裡就會出現外文的翻譯理解問題，要知道外文翻譯成中文後好多意思會略有不同。因此，最好是定合同的時候約定以兩種語言都有效，但是必須是一個版本的。

F. 合同翻譯！

在該合同的有效期內抄，並且延續至合襲同終止或到期後的，乙方有義務針對所有與甲方的業務有關的任何信息保密，且不能向第三方披露任何相關信息。因為他與甲方的僱傭關系，乙方有義務不要求或不接受或不允許他的家庭內的任何成員要求或接受來自第三方送給乙方或他的家庭內任何成員的任何禮物，利益或好處。這一條款不僅在合同期內有效。工作賠償還包括了上述義務的執行。

work recompense確實不太懂，沒見過