翻譯用工協議

㈠ 「因為工作合同簽約時需要學位證」怎麼翻譯

It requires the degree certificate and other related documents when signing the contract, so I have to get my degree certificate before Sep. 30.

㈡ 勞動合同，工作證明，工資單之類的都要翻譯或公證嗎

看提問，猜應該是辦移民的申請。這些資料比如勞動合同，工作證明，工資單等證明回只要翻譯就可以了，不用答都進行公證。翻譯之後該翻譯章即可。只是工作證明部分相對而言更重要需要全部翻譯，其他合同憑證什麼的可以簡翻就可以了。
公證的話，只有特定的官方清單里指定的材料需要公證，這些勞動合同，工作證明，工資單等材料，就沒必要公證了。

㈢ 我是本科應屆生，中鐵二十局招聘去莫三比克做翻譯，請問這個是正式編制工、合同工還是勞務派遣

如果簽訂勞動合同，那肯定就是正式工

㈣ 英語翻譯 我平時的工作主要是 負責管理合同以及人事和後勤的一些事務

I am mainly responsible for managing contracts and some logistics services.
【公益慈善翻譯團】真誠為你解答!

㈤ 員工保密協議。。翻譯成英文啊。。急。。謝謝啦。。

Employee confidentiality agreement
Party:
B: ***
A, B both sides follow equality, voluntariness and reaching unanimity through consultation, under the principle of good faith on matters of confidentiality of trade secrets Party reached the following agreement:
(A) Confidentiality content
1. Party's trade secrets, including commodity proction, supply, sales channels, customer lists, trade intentions, traded or negotiate prices, proct performance, quality, quantity, delivery date;
2. Party's business secrets, including the operating principles, investment decision-making intention, procts, services, pricing, market analysis, advertising strategy;
3. Party A's management secrets, including financial data, personnel data, wage data, logistics data;
4. Party A's technical secrets, including proct design and development.
(B) the scope of confidentiality
1. B Party in the labor contract before the existing trade secrets;
2. B Party in the labor contract ring the period owned by the commercial secrets.
(C) The rights and obligations of both parties
1. Party to provide normal working conditions, and reward based on performance, contract period, the first two months of salary for 2000 yuan, respectively, followed by four months to adjust Party B according to performance pay;
2. The requirements of Party A Party B must be engaged in the design and development, weekly working hours to 40 hours, and the design and development of information delivery Party A, Party A has the right of ownership and disposal;
3. The two sides before the dissolution or termination of labor contracts, without the written consent of Party A, Party B shall not use the commercial secrets of the design of new procts released to a third party;
(D) confidentiality period
The labor contract period, specifically for the November 1, 2009 to April 30, 2010
(E) liability for breach
1. In the labor contract period, Party B breach of this agreement, Party A minor economic losses caused by Party A to Party B to lift the labor contract, and requested compensation for the three-month salary B;
2. In the labor contract period, Party B breach of this agreement, resulting in significant economic losses Party A, Party B shall be removed from the administrative penalties, and additional economic damages, constitutes a crime, the appeal court, Party B shall be held criminal responsibility;
3. A, square both sides e to implementation of this Agreement and breach of contract dispute over the implementation of laws and regulations, giving competence of both parties may apply to the Labor Party seat of the arbitration bodies for arbitration or to the people's court of appeal;
(6) Other
This Agreement in plicate, A and B both sides armed with a through A, B and signed by both parties the date stamped.

Party A (seal)
Party B (Signed)
Legal Representative Signature
November 1, 2009

㈥ 工作需要翻譯很多外文的合同和法律文獻，有什麼軟體可以幫我做初步翻譯嗎

推薦芝麻秘語，使用起來很方便的，專業術語翻譯的很到位，尤其是金融和法律類的術語，其他功能也很強大的，可以試試。

㈦ 英語翻譯，工程合同裡面的 Contractor represents and warrants to Company that

Contractor represents and warrants to Company that
承包商代表及認股權證

㈧ 合同工的英語翻譯 合同工用英語怎麼說

合同工
contract employee

㈨ 英語翻譯 我和公司的工作合同將在這個月月底到期.

My work contract in the company will expire at the end of this month

㈩ 員工保密協議翻譯

Privacy Agreement

Party:
Party B: (ID number:)
A and B the two sides in the process of cooperation, Party B receive job-related companies and their trade secrets and, therefore, been promoting the knowledge, experience and skills opportunities, given that both sides hope to the confidential information referred to in this Agreement shall be effective protection, A and B the two sides in equal on the basis of voluntary consultation and the signing of this agreement. This agreement as annex to the contract labor, and labor contracts have the same legal effect.
First, trade secrets
Trade secrets that are not known to the public, bring economic benefits to give Party A, with practicality, all information should be confidential.
(A) referred to in this Agreement, trade secrets, including but not limited to:
1, Party A Party B in writing delivered to the information, including but not limited to the above-printed with "confidential," "Confidential" and other words or other synonymous words, or on the delivery before or delivery as confidential by the Party informed in writing information or data;
2, Party A Party B declare orally to the information or information should be kept confidential;
3, B through the cooperation of the Party to operate or understand the technical aspects of information and data and with the cooperation of all related agreements and other details.
(B) specific, including but not limited to the following listed in the company's business secrets:
1, management of information. Including: corporate development planning, market management information, customer information, bidding information, human resources, information, management regulations and systems, financial information, investment and financing information, proct cost information.
2, technical and intellectual property information. Including: companies to acquire, share, and self-development of procts and technologies with intellectual property rights, the company developed or control proceres, development of documentation, a major technology research reports and analysis, technical research, research and development progress of the results, and technology, project quality information relating to information.
(C) B as in the case whether the information is confidential information and the scope of doubts, they should immediately to levy as many have suggested the views of Party A, otherwise Party B should have known the information and materials assume a ty of confidentiality.

2, B ty of confidentiality
1, adherence to business secrets, and take all security measures and systems to protect the secrets (including but not limited to the Party to protect its own trade secrets used by the measures and systems);
2, B agree to the above confidential information and data is limited to the purpose of co-operation with the Party, in the workplace or Party A Party B agree to the premises be used directly by the Party B shall not exceed the agreed scope of use, not for the B or the interests of a third party use of such trade secrets;
3, B to know not to use trade secrets Party may directly or indirectly engaged in damage to the interests of Party activities. Party shall not, without the prior written permission ie other third Party, directly or indirectly disclose commercial secrets;
4, not spying, inquire about or spread positions do not fall within the scope of the Party trade secrets;
5, in addition to the provisions of this Agreement, the work require, without the written consent of Party A, Party B shall not be unauthorized ing of information and data;
6, B agreed to take necessary and reasonable measures to maintain Party A's trade secrets without the written consent of Party A shall not be delivered or inform others, the consent of Party B by Party A to Party A trade secret delivery or inform the third person, B party obligation of confidentiality on the third person jointly and severally liable;
7, B Party A trade secret is found to suffer unlawful use, disclosure and other subject matter or the possibility of occurrence of the above circumstances, shall immediately notify the Party and in line with Party A immediately take the necessary preventive measures.
Third, ownership
1, where Party A to Party B to provide data and information and to cooperate in the B Party obtained trade secrets, all its
Vested Party. Party B and Party discharge or termination of labor relations, or within three days of receipt of a written request Party A to return the above information or removal of the above information within three days, Party B should be returned or remove the above information or message and all copies of, and commitment to the original copies have been returned or clear indeed.
2, B because of his ideas about the creation and technological achievements owned by Party A for all.
3, Party A Party B the delivery of documents or information and to cooperate in the B Party obtained the information and data, such as contain any
May apply for patents and other intellectual property rights, Party B shall not apply for patents and other intellectual property rights appropriation or provide to a third party patent and other intellectual property rights.
4, confidentiality, ration of
Of the above provisions of the effectiveness of both A and B are not e to the lifting or termination of labor contracts disappear, runs to the Party announced that classified information has been declassified, or the actual date of the open ended.
Fifth, liability for breach of
Violation of the agreement, Party B, Party A shall pay the liquidated damages the whole million yuan WU. Cause economic losses to the owner by the Party B in full. At the same time, this provision does not exclude B Party with labor relations, and other rights advocates in accordance with law.