版權怎麼說

㈠ 怎麼申請版權，流程和注意事項誰清楚，說一下吧，謝謝

版權（英文名稱：right）即著作權，是指文學、藝術、科學作品的作者對其作品享有的權利（包括財產權、人身權）。版權是知識產權的一種類型，它是由自然科學、社會科學以及文學、音樂、戲劇、繪畫、雕塑、攝影和電影攝影等方面的作品組成。「©」符號在計算機中打法：「Alt + 0169」
一般經過下列程序：
一、作品登記應提交的材料：
1、作品登記申請書（由作品登記機關提供標准格式）；
2、作者或其他著作權人的身份證明文件： 作者身份證明（復印件，須作者簽名）； 法人或非法人單位的工商注冊登記證明或其他相關證明文件（復印件）；繼承人身份證明文件（復印件）；委託作品的委託合同（復印件）；合作作者的合作協議或合同及各合作作者的身份證明（復印件）。
3、作品著作權歸屬證明文件：作品封面及版權頁的復印件；文字作品部分或全部手稿的復印件或樣本；作品章節目錄；美術作品、攝影作品等原稿復製件或作品照片；影視作品、音像製品封套或照片、樣帶（片）；專有權許可使用合同（復印件）。
4、作品說明書 寫作要求：
（1）作品簡介，文字作品要求說明文章字數；
（2）創作經過及作品創意；
（3）作品完成時間，並說明是否為獨立創作完成；
（4）說明作品是否已經發表，以何種方式發表。如果未發表，擬什麼時候發表，准備以什麼方式發表。
5、代理人受託書及其身份證明文件（復印件）。
二、填寫《作品登記表》及《權利保證書》，繳納作品登記費用。
三、作品登記機關在接到作品登記申請材料後，按規定進行核查，核查期限一個月，該核查期限自作品登記機關收到申請人提交的所有申請登記的材料之日起計算。
四、經核查符合作品自願登記條件的作品由作品登記機關發給作品登記證書，並通過有關版權信息刊物及作品登記機關設立的網站上予以公告。

㈡ 「版權所有，侵權必究」用英文怎麼說

版權所有，侵權必究

Copyright infringement.
版權所有
詞典
[法] all right reserved

雙語例句
1
版權所有，翻印必究。
All rights reserved; those responsible for unauthorized reproction will be prosecuted.

2
這本書是我們版權所有。
This book is our right.

㈢ 規范的版權Copyright說明怎麼寫

您好，從法律角度看，加入了伯爾尼公約的國家，版權保護是隨著作品（無論是文字，還是圖片）的問世的即刻就得到版權的保護的，並不是必須要聲明。但是作為慣例，這一小行文字還是有很好加強意識，提醒瀏覽者，所觀看的內容是受到版權保護的。
正確的格式應該是：Copyright [dates] by [author/owner]
©通常可以代替Copyright, 但是不可以用(c)。 All Rights Reserved 在某些國家曾經是必須的，但是現在在大多數國家，都不是法律上必須有的字樣。
參見下面幾個正確的格式：
©1995-2004 Macromedia, Inc. All rights reserved.
©2004 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Copyright © 2004 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved.
©1995-2004 Eric A. and Kathryn S. Meyer. All Rights Reserved.
如能給出詳細信息，則可作出更為周詳的回答。

㈣ 原創小說版權如何保護

第一步是保存好您撰寫小說的底稿或其他原件。
第二步是到中國版權中心版進行版權登記。
第三步，建議完權成版權存證，由於區塊鏈技術成熟，線上版權存證能確保作品信息的唯一性。通過第三方機構，如匯桔ip鏈，對作者身份、完成時間、作品內容作出證明，形成一份客觀、完整、公正的備案證書，該證書法律效力僅次於著作權登記證書。
原創證據越多，維權難度越低。

㈤ 翻譯了一本外文書籍，若在國內出版，版權怎麼處理要聯系原作者還是原書出版社有明白具體流程的嗎

原作者和原書出版社,最好都聯系,確定一下版權在誰那裡,獲得版權授權即可。

每個國家的《著作權法》都可能有不同的規定，這個咨詢人的作品涉及到國外的作品，我們無法判斷按照這個國家的規定是否構成侵權。

我國《著作權法》第十二條規定：「改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產生的作品，其著作權由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權時，不得侵犯原作品的著作權。

(5)版權怎麼說擴展閱讀：

翻譯的原作品只能是已有的作品，這個「已有」，我的理解是已經發表的作品。那麼原作品有兩種，一是已經發表過的，二是沒有發表過的。翻譯已有的作品，根據法律的規定是不需要作者同意的;如果是沒有發表的作品是否可以翻譯，法律沒有明確規定，從著作權法的立法原意來理解，應當經過作者的同意，否則侵犯了原作品的發表權。

侵犯原作品的著作權要具體分析：

(1)翻譯作品應當充分尊重原作者的原意

如果翻譯作品，充分尊重原作者的原意，沒有大的修改，直接進行文字字面進行的翻譯，那麼是不侵犯原作品著作權的。如果做了比較大的改動，那麼本人認為構成對原作品著作權的侵犯。

(2)翻譯的原作品應當是已經發表的

翻譯的原作品如果是已經發表的，進行翻譯不侵犯原作品的著作權，如果沒有發表應當取得原作者的同意。原作品沒有發表，翻譯又沒有經過原作者的同意，那麼構成對原作者的侵權。

(3)這里還要區分一個問題，原作者在首次發表時有著作權聲明

我們經常看到有些作品有這樣的聲明：「版權所有，不得翻錄」等聲明著作權的警句。如果原作者在首次發表時聲明未經過作者同意不得進行翻譯改編等，那麼即使是已經發表的作品，也不能隨意進行翻譯，必須經過原作者的同意，當然這種聲明在實踐中很少見。

(4)翻譯的作品應當註明原出處

翻譯別人的作品，除了要署翻譯作者的名字外，還應當，應當註明是翻譯作品，並且註明是根據某人的某某作品翻譯。如果沒有註明，而使人感覺該作品是翻譯人的原創作品的話，那麼也構成對原作者著作權的侵犯。

㈥ 如何申請小說版權

一、提交申請版權登記的作品：向國家版權局提交自己想要申請版權登記的作品。二、進入版權登記程序：由作者本人或代理人將相關的申請材料遞交到國家版權局，並且填寫版權登記申請表與版權登記保證書，如果通過審核後沒有異議的，版權局將會在一個月內辦理登記並且頒發作品登記證書。三、提交申請版權登記的材料：（1）版權登記申請人的身份證和工作證的原件及復印件。（2）辦理作品自願進行版權登記的手續申請書。（3）版權登記作品說明：主要是簡述作品的內容與創作的過程。（說明書必須有作者的親筆簽名）（4）版權登記作品的原件及復印件。（5）版權登記的權利保證書。四、繳納版權登記的費用：如果審核通過後，版權局會下發繳費通知單，然後申請人或者代理人需要按照通知的要求繳納相應的版權登記費用。五、正式受理版權登記申請：所交的版權登記申請符合登記要求並且繳納過相應的申請費用後，版權局會正式受理。六、版權登記審查：在正式受理後，版權局將會進行一系列的標准審查，查看申請是否有問題或者是否是作者本人申請的。七、下發版權登記證：待審查通過後，大概在兩個月的時間內，版權局會下發《版權登記證》。

㈦ 版權聲明用日語和韓語怎麼說阿

中文:版權聲明
英語:Disclaimer
義大利語:Disclaimer
希臘語:Αποποιηση
西班牙語:Renuncia
日語:著作権の聲明
葡萄牙語:Disclaimer
荷蘭語:Disclaimer
法語:Responsabilité
俄羅斯語:Отказ
德語:Disclaimer
韓語:저작권 계산서
阿拉伯語:تنصل

㈧ 「版權所有，侵權必究」用英文怎麼說

版權所有，侵權必究的英語是：Copyright infringement.

例句：

1、版權所有，翻印必究。All rights reserved; those responsible for unauthorized reproction will be prosecuted。

2、這本書是我們版權所有。This book is our right.

㈨ 版權歸雙方共有雙方都可使用怎麼說

您好，因合作創作而產生的著作權共有主要有以下三種表現：1．兩個或兩個以上的公民合作創作而形成著作權共有；2．兩個或兩個以上的單位合作，共同完成一部作品而形成著作權共有；3．個人不是為完成單位工作任務而與單位合作，共同完成一部作品而形成著作權共有。
著作權共有，涉及共有著作權的問題，是指兩個或兩個以上主體對某一作品著作權的共同享有。 著作權與專利權的一個區別是，它包括許多權能，而這些權能可以獨立存在或者分別為不同的權利主體享有。當著作權的部分或全部權能由多個民事主體共同享有或者著作權的諸項權能分別為不同的民事主體分享時，都會形成著作權共有。共有的形式既可以是對著作人身權的共有，也可以是對著作財產權的共有，還可以是對全部著作權的共有。