房屋所有權證英文

❶ 房產證用英語怎麼說

房產證
property ownership certificate

房產證
certificate of title to house property

❷ 請問有關房產證的翻譯成英文

Ownership of the nature of use
The right to use the type of
To obtain price
The date of termination
The right to use the area
Alone with an area of
Sharing space
According to "People's Republic of China Land Management Law," "the People's Republic of Urban Real Estate Management Law" and other provisions of the relevant laws for the protection of housing ownership and land use rights of the legitimate rights and interests of people on housing ownership and land use rights to apply for registration housing land rights, we have investigated and reviewed, to grant registration, issuance of this permit.
Issuing authority:
** Municipal People's Government & Land Registration Seal (s) ** City Land and Resources and the Housing Authority (s)

❸ 求救~~「中華人民共和國房屋所有權證」用英語怎麼說

中國的房屋所有權證上面是沒有英文的，所以只能根據個人的翻譯，不過法律文書多數是用

Premises Permit, 所以我的建議是：

Premises Permit

People's Republic of China

❹ 房地產權證用英語怎麼說

房地產權證:Real Estate Certificate

❺ 「產權」 「房屋產權證」用英語怎麼說

產權
property right
房屋產權證
housing property right certificate

❻ 關於房產證專業術語或詞彙,需要中英文的。謝謝

以下是常用中英文對照專業術語：
房產證Property ownership certificate
權屬人 property owner
身份證號碼identity card no.
國籍nationality
房屋所有權來源source of housing ownership
**年**月購買 purchased in **,**
房屋用途usage of the house
佔有房屋份額share of the house
××棟××號全套，××平米 full owner of suite**,building no.** area:**square meters
房屋所有權性質 property of housing ownership
土地使用權來源source of land-use right
土地使用權性質property of land-use right
出讓assignment
國有state-owned
房地坐落site of the house
房屋情況state of the house
建築結構architecture
鋼精混凝土結構 armoured concrete
層數floors
竣工日期date of completion
建基面積area of the building base
建築面積building area
其中住宅建築面積domestic building area
其中套內建築面積room building area
四牆歸屬ownership of four walls
土地情況state of land
地號land no.
圖號chart no.
用途：住宅usage:house
土地等級land grade
使用權類型type of tenure
中止日期expiration date
使用權面積area of tenure
自用面積area of own use
共用面積area of public use
使用權證號license number of tenure
填證機關department of filling certificate
房地產共有情況state of mutual ownership(use) of resl estate
共有（用）人person of mutual owmership(use)
佔有房屋份額share of the house
共有(有）權證號certificate number of mutual ownership(use)
納稅情況state of taxation 契價agreed price稅率tax rate種類 type納稅tax

❼ 房地產權證 英語怎麼說

房地產權證
.
[網路] Real estate e;
英 [isˈteit] 美 [ɪˈstet]
n. 財產，遺產，房地產; 個人財產; 不動產權; （較高的）社會地位;
adj. （汽車）連箱的（擁有較長的車身和後門，後座後面有較大的空間）;

❽ 房屋所有權證翻譯

In accordance with The Constitution Of The People』s Republic of China and The City Real Estate Administrative Law Of The People』s Republic of China, to protect the legitimate rights and interests of the house owner, after checking the house properties listed in the certificate applied for and registered by the house owner, it is found to be genuine, hereby the owner is conferred the house ownership certificate.
中華人民共和國機動車行駛證Driving Licence of the People's Republic of China 這個翻譯，駕照上有中英文對照的。

❾ 怎麼把房產證翻譯成英文

房產證屬於證件類翻譯，在翻譯公司翻譯房產證都會做排版，另外翻譯完成後， 還會提供蓋章（翻譯專用章），以及公司相關營業執照的。只有這樣，辦理的機構才可能會認可。