國有建設用地使用權翻譯

Ⅰ 麻煩幫忙翻譯一下

翻譯軟體肯定不行。。。看得我很汗阿。。。就說這「權」竟然用power。。。我來翻譯一下，你再找你們樂山市什麼大學院校的英語教員組的老師們再看看選詞。你們這是代表一個市的，說大了代表中國在你們當地外國人心中的印象，可不能馬虎！看到了太多絕對中式英語的翻譯大模大樣的掛在大街上，我真汗。。。

補充：我不是很清楚掛牌在你這里的意思，難道是銀行匯率的那種「掛牌價」的掛牌？？麻煩講清！

樂山市土地礦權交易中心
Land Usufruct and Mining Right Trade Center of Leshan
樂山市國有建設用地使用權拍賣文件
The Vene Documents for Leshan State-owned Construction Land Usufruct
樂山市國有建設用地使用權掛牌文件
The ? Documents for Leshan State-owned Construction Land Usufruct
樂山市礦業權拍賣文件
The Vene Documents for Leshan Mining Right
樂山市礦業權掛牌文件
The ? Documents for Leshan Mining Right

vene比auction更確切更沒有歧義的指「拍賣，競價」，我想既然是政府方面用，應該用vene；
「使用權」有專門的法律用語是usufruct,而不是所謂的use right(使用 權)或者right(權力)of use（使用的）

Ⅱ 項目國有土地使用權掛牌出讓成交確認書翻譯成英文

項目國有土地使用權掛牌出讓成交確認書
letter of confirmation for nominal quotation of the state-owned land use right of a project to close a deal with transfering

項目規劃版設計條件通權知書
advice note for a conceptual design conditions

Ⅲ 英語：貨幣,實物,知識產權,土地使用權英文表達

貨幣：Currency 。
區別於Money，Money就是指錢、現金。

實物：Physical 或者kind of(in kind) 。
實物統稱Physicial，例如合同中的「實物所有權」就應該叫做kind of ownership。

知識產權：Intellectual property rights。
區別於Copy rights，Copy rights指的是版權。例如蘋果產品下面會標示「All rights received by Apple"。

土地使用權：Land use rights
經濟專業詞彙叫做"Land user"，指的是享有的佔有、利用、收益和有限處分土地的權利。

在海外從業這么多年，國內的翻譯軟體都不太讓人放心。最好的翻譯軟體還就是google translate。
希望對你能有所幫助。

Ⅳ 法律中使用權怎麼翻譯

使用權
right of use
right of exploitation
right of utilization

Ⅳ 英語翻譯一段摘要！關於土地問題的！謝謝

In 2004, the State Council promulgated the "on deepening the reform of strict land management decision", the "rural collective construction land use rights can be legally circulation", emphasize "in line with the planning under the premise, villages, towns, towns in the peasant collective owned construction land use rights can be legally circulation." This shows that the collective construction land transfer of land use rights can be carried out through cooperation, investment, joint, conversion, and encourage collective construction land to urban and instrial park. Key points are: land transfer without changing the household contract management system, put the stock into the land system, the establishment of land as the main content of the rural share cooperation system, the farmers contracted land from the physical form turns into the form of value, let a part of farmers to obtain the shares after the peace of mind in the two or three instry; another part of the farmers can enlarge the scale of land, realize the transition from traditional to modern suburban agriculture.

This article focuses on the protection of rights and interests of farmers in the land circulation, has the typical significance from Shanxi Chang City Wang Zhuang Cun, through investigation, the basic situation of Wang Zhuang Cun of land circulation and the existence of the rights and interests of threat to the local peasants' rights and interests. Points out the land property rights is not clear, the lack of which some political work in economic, political democracy and a series of peasant farmers on the land e to the lack of independent consciousness caused by damaged in the land ownership and the right to the contracted management of land, the rights and interests of social development and personal rights damaged condition. To make the land rights of farmers get effective guarantee, we must strengthen the clear land property rights, to maintain the dominant position of the farmers, and effectively protect the peasant's income right; development and perfect all kinds of land circulation intermediary; standardize the land circulation mechanism and procere; independent consciousness cultivation of the legal consciousness of peasants and the land. At the same time, hope to be able to cause the attention of the whole society to local farmers in the circulation of land rights and interests through this article, and put forward constructive countermeasures for Chinese farmers' land rights and social rights.

Ⅵ 【翻譯】一句話，土地使用權的

從2002年11月起土地使用權為30年，並由於優惠政策，不需要租金。

Ⅶ 麻煩幫忙翻譯下下面這段,謝謝啦！爭取5點前完事哈，急急急

Under this contract land building volume ratio, building density, such as any a index less than the minimum standard stipulated in the contract, the person can be in accordance with the actual balance of accounts for the proportion of the agreed minimum standards for the transferee is equivalent to the payment with the proportion of state-owned construction land use right transfer of the price of the liquidated damages, and shall have the right to request the assignee continue to perform this contract; The building volume rate, building density, such as any a index is higher than the highest standards of the contract, the vendor has the right to repossess the higher than agreed the highest standards of area part, have the right to use the actual balance of accounts for the proportion of the agreed standard, the requirement is equivalent to the assignee payment with the proportion of state-owned construction land use right transfer of the price of the liquidated damages

Ⅷ 通許縣國有建設用地使用權拍賣會 英文翻譯一下這句話，謝謝。。。

TongXuXian state-owned construction leaseholds auction
我是通許的，呵呵~

Ⅸ 劃撥國有土地使用權 翻譯成英語怎麼說

The allocation of the right to use state-owned land

Ⅹ 承包合同 土地使用權出讓合同 英文怎麼說！謝謝

承包合同
contract for undertaking a project

工程承包合同
contract for undertaking a construction project

土地使用權出讓合同
contract for assignment of the right to the use of land

國有土地使用權出讓合同
contract for assignment of the right to the use of state - owned land