世界名著版權

1. 寫世界名著的同人文會侵犯版權嗎

有的名著作者已經作古很多年了（死後超過50年，國外作品也是如此版），那麼他的作品版權已經權進入公共領域，大家是可以隨便使用的（正常使用），但是，請注意，很多名著是翻譯的，那麼翻譯者也是擁有翻譯後的版權的，那麼你要使用的話，必須要徵得翻譯者的同意。當然，翻譯者死後50年後，翻譯版的版權也進入公共領域，此時，也不需要作者同意即可使用了。

2. 關於名著作品版權的問題-播客相關

你好！《木偶奇遇記》已過版權保護期，但是中文版還在保護期內，你如果要表演（朗讀）並錄制該作品的的中文版，需要取得翻譯者的許可，否則可能侵犯翻譯者的權利。

3. 第一個世界性的著作權國際公約是

您好，是《保護文學和藝術作品伯爾尼公約》，簡稱《伯爾尼公約》.是關於著作權保護的國際條約，1886年9月9日制定於瑞士伯爾尼。截至2017年8月3日，隨著庫克群島的即將要加入，成為該公約新締約國，該公約締約方總數達到174個國家，1992年10月15日中國成為該公約成員國。

其基本原則包括：

國民待遇原則

聯盟任何一成員國公民的作者，或者在任何一成員國首次發表其作品的作者，其作品在其他成員國應受到保護，此種保護應與各國給予本國國民的作品的保護相同。

自動保護原則

指作者在成員國中享受和行使《伯爾尼公約》規定的權利不需要履行任何手續。

獨立保護原則

根據《伯爾尼公約》第5條第2款規定，各國依據本國法律對外國作品予以保護，不受作品來源國版權保護的影響。

最低保護限度原則

雖然公約中並沒有設定「本公約的規定為最低保護」的規定。但是最低保護限度作為公約的基本原則在一些條款中體現出來。根據這一原則，伯爾尼公約要求各成員國對著作權的保護必須達到公約規定的最低標准，即公約特別規定的作者所享有的各項權利。

如能給出詳細信息，則可作出更為周詳的回答。

4. 外國著作的版權過期，是不是就可以隨便用了這方面有什麼規定

中國的著作權法和國際是接軌的，因為我國於1992年加入《世界著作權公約》專,所以保護期是國際標准屬。
已過保護期的作品，可以使用，再版發行也不必著作權人同意了，不需要交納有關費用，但是在使用時要注意，不可以侵犯作者的署名權、修改權和保護作品完整權。

補充回答：外國的作品版權過了期，可以免費用來當劇本，用來製作動畫，或拍電視電影，法律上並沒有什麼限制。也不需要交什麼費用。只要註明原著名和作者姓名即可。

5. 關於外國小說版權我有幾個問題

您好！請您詳細的描述您的問題。
著作權又叫版權。分為著作人格權與著作財產權。其中著作人格權的內涵包括了公開發表權、姓名表示權及禁止他人以扭曲、變更方式利用著作損害著作人名譽的權利。版權是法律上規定的某一單位或個人對某項著作享有印刷出版和銷售的權利，任何人要復制、翻譯、改編或演出等均需要得到版權所有人的許可，否則就是對他人權利的侵權行為。
如能更進一步提出更加詳細的信息，則可提供更為准確的法律意見。

6. 世界第一個著作權的國際公約是什麼

您好，是《保護抄文學和藝術作品伯爾尼襲公約》，簡稱《伯爾尼公約》.是關於著作權保護的國際條約，1886年9月9日制定於瑞士伯爾尼。截至2017年8月3日，隨著庫克群島的即將要加入，成為該公約新締約國，該公約締約方總數達到174個國家，1992年10月15日中國成為該公約成員國。

其基本原則包括：

國民待遇原則

聯盟任何一成員國公民的作者，或者在任何一成員國首次發表其作品的作者，其作品在其他成員國應受到保護，此種保護應與各國給予本國國民的作品的保護相同。

自動保護原則

指作者在成員國中享受和行使《伯爾尼公約》規定的權利不需要履行任何手續。

獨立保護原則

根據《伯爾尼公約》第5條第2款規定，各國依據本國法律對外國作品予以保護，不受作品來源國版權保護的影響。

最低保護限度原則

雖然公約中並沒有設定「本公約的規定為最低保護」的規定。但是最低保護限度作為公約的基本原則在一些條款中體現出來。根據這一原則，伯爾尼公約要求各成員國對著作權的保護必須達到公約規定的最低標准，即公約特別規定的作者所享有的各項權利。

如能給出詳細信息，則可作出更為周詳的回答。

7. 請問一個關於名著版權的問題。

以不同的形式表現相同的主題或思想內容，法律是允許的，個人認為沒有侵犯著作權

8. 在喜馬拉雅上讀世界名著，算侵權嗎比如《假如給我三天光明》等。

文學的版權最長有效期為作者本人死後五十年，你朗讀的這些作者都成化石了，還版什麼權，但是翻譯者有署名權，署名權跟版權是絕不一樣的，但這個翻譯者的署名權就不好說了，名著的話你大方的讀，因為他的創作基礎是早已過了版權有效期的作品，除非是剛出不久的，否則不會有什麼問題，盡量不要讀國內時間太近的，其他的隨便讀都不會有人找你麻煩。

9. 世界名著的版權問題

《伯爾尼條約》將版權保護期限規定為作者有生之年及其死後50年。 中國於1990年通過《著作權法》時即採納了該規定。鑒於該保護期限只是成員國所必須達到的最低標准，而自二戰以來歐盟的人均壽命有了大幅度的提高，歐盟於1993年通過了《歐盟延長版權保護期指令》，將歐盟成員國的版權保護期延長到作者死後70年。
因此，分析那些屬於已不受版權保護的世界名著，首先看其是那一個國家的作者，了解其生卒年，再看作者所在國家是否是《伯爾尼條約》成員國；如果不是《伯爾尼條約》成員國，又要了解其本國的版權法才能確定。總之，這是一個牽涉到本地法和國際法的問題。
版權已過期的世界名著，如但丁的《地獄》、雨果的《瑪莉昂·德·洛麥》。但如果是譯本（著作權法第十二條：改編翻譯、注釋、整理已有作品而產生的作品，其著作權由改編、翻譯、注釋、整理人享有），其版權可能沒有過期。

10. 在喜馬拉雅上讀世界名著，比如《給我三天光明》等，算侵權嗎

原作者死後50年可以被隨意發表。
著作權的期限一、著作權包括：1、發表權 2、署名回權 3、修改權 4、保護作著作權中的發表答權、使用權和獲利權這3種著作權是有保護期限的。也就是說，超過了此期限的，任何人均可以對著作進行發表、使用和獲利。發表權、使用權和獲利權的保護期為作者終生及死亡後50年。