外籍書籍版權

A. 關於外國小說版權我有幾個問題

您好！請您詳細的描述您的問題。
著作權又叫版權。分為著作人格權與著作財產權。其中著作人格權的內涵包括了公開發表權、姓名表示權及禁止他人以扭曲、變更方式利用著作損害著作人名譽的權利。版權是法律上規定的某一單位或個人對某項著作享有印刷出版和銷售的權利，任何人要復制、翻譯、改編或演出等均需要得到版權所有人的許可，否則就是對他人權利的侵權行為。
如能更進一步提出更加詳細的信息，則可提供更為准確的法律意見。

B. 如何引進外國版權圖書

版權保護需要跟具有版權的出版商或者作者聯系，一般，出版商都買斷版權了，跟他們連續就可以

C. 翻譯國外圖書時版權問題怎麼解決

翻譯國外圖書時版權問題一般是這樣的：

外文書籍中除特別聲明外,一般都可以翻譯,可以不經著作權人許可,但應當指明原作者姓名、作品名稱,涉及商業行為的才需取得著作權人許可,並向其支付報酬，

比如一本英文書，你翻譯成漢語，你就擁有該書的漢語版權即著作權，但行使著作權時不得侵犯原作品的著作權。

如果你翻譯後出版的話，需得到原作品的著作權人許可，並支付報酬，這個工作一般是由出版社搞掂

D. 引進國外的圖書版權，需要什麼資質嗎

這個必須去當地新聞出版局去詢問才行！
一般是出版社才有資格做這個的！控制的比較嚴格！

E. 外國人的作品怎樣在中國獲得著作權

中國公民在作品創作完成時，作者因進行了創作可以自動取得作品的著作權，那麼外國專人創作屬的作品，是否也能在中國取得著作權？外國人作品著作權外國人、無國籍人的作品想在中國取得著作權，應符合下列三個條件之一：1、外國人、無國籍人的作品，根據其作者所屬國或者經常居住國同中國簽訂的協議或者共同參加的國際條約；2、外國人、無國籍人的作品首先在中國境內出版；3、未與中國簽訂協議或者共同參加國際條約的國家的作者以及外國人、無國籍人的作品首次在中國參加的國際條約成員國出版，或者在成員國和非成員國同時出版。上述三個條件中作品首先在中國境內出版是指外國人、無國籍人的作品在中國出版符合下列情形之一：1、外國人、無國籍人的作品從來沒有在任何國家出版過，通過合法程序首先在中國境內出版；2、外國人、無國籍人的作品首先中國境外出版，三十日內又在中國境內出版；3、外國人、無國籍人的作品從未在任何國家出版過，經授權改編、翻譯後首先在中國境內出版。

F. 外國著作的版權過期，是不是就可以隨便用了這方面有什麼規定

中國的著作權法和國際是接軌的，因為我國於1992年加入《世界著作權公約》專,所以保護期是國際標准屬。
已過保護期的作品，可以使用，再版發行也不必著作權人同意了，不需要交納有關費用，但是在使用時要注意，不可以侵犯作者的署名權、修改權和保護作品完整權。

補充回答：外國的作品版權過了期，可以免費用來當劇本，用來製作動畫，或拍電視電影，法律上並沒有什麼限制。也不需要交什麼費用。只要註明原著名和作者姓名即可。

G. 外國書籍在中國的翻譯，能夠擁有在中國的版權嗎

翻譯小說只要是在中國出版的就有版權

H. 外國書籍版權購買問題

你這種情況先期國外單位,或者是中介單位都會和你這么說的.
我引進過不少圖書,也輸出過不少,剛開始也遇到這樣的問題,海外都喜歡把簡單的事情復雜化,他們會提出:版稅\預付\光碟費\稅\中介費 等等.五花八門的,剛開始搞得頭都是大的.其實他們這么做無非是為自己爭取更多的權益.
我現在採取的就是這個模式,引進:你別和我說這么多,你就告訴我應該預付你多少款,分幾次.我們只簡單的算一個版稅就可以了,其它的費用你可以加在版稅上,我只看版稅一個指標.
輸出:你也別和我說代扣稅之類的,直接告訴我能到我公司帳戶的款是多少,就可以了.
在這特別提醒一下:韓國人信譽是非常的差,一般給了預付,後面的款就別指望了.

I. 翻譯外國書籍需要取得版權嗎

看情況。如果只是個人練慣用並不公開的話是不需要版權的。如果書是還沒有在國內翻譯但已經有出版社買下版權的話個人翻譯要出版或者發到網上的話還是要的。

J. 外國當代文學作品在國內出版的版權問題

《著作權法》第12條規定：改編、翻譯、注釋、整理已有作品而產回生的作品著作權答由改編、翻譯、注釋、整理人享有，但行使著作權者，不得侵犯原作品而產生的著作權。
你把外國當代兒童故事翻譯成中文 你就享有該版權 但是要出版的話需要經過該書作者授權 否則就是侵犯著作權 因為我國在1992年加入了《伯爾尼公約》和《世界版權公約》,外國人在外國發表的作品如果要翻譯成中文在我國出版發行需要經過版權人授權 否則同樣受著作權法保護.如果沒經過授權就出版屬於抄襲他人作品.
《著作權法》第46條規定：剽竊、抄襲他人作品的，應當根據情況，承擔停止侵害、消除影響、公開賠禮道歉、賠償損失等民事責任。並可以由著作權行政管理部門給予沒收非法所得、罰款等行政處罰。