三毛商標侵權

『壹』 請問產品名字里有其他公司的注冊文字,是否侵權

顯然不可以，否則構成侵犯注冊商標專用權的行為。
因為「三毛」是那專個公司的注冊商標，那麼該屬商標權所有人就可以禁止他人在類似的或相同商品上使用與注冊商標相近的或相同的商標。他的公司的產品主要是軟體，而你要用和他相同的商標在同類商品上，這是完完全全的商標侵權，沒有任何其他商量的餘地。
如果"三毛"不是注冊商標，則另當別論，還要考察此商標是不是馳名商標，如果是馳名商標，即使未注冊，你也不能使用在你的翻譯軟體上。