專利的日語

① 求日語翻譯達人翻譯有關專利的日語

關於此事，在電話中和審查官確認時得知，對這次的電話通知只要重新向特許廳提交應答書及補正書就可以了。還有，這次的審查意見不需要費用。另外，這封信收到後，麻煩您用傳真通知我一下。

② 申請專利 日語怎麼說啊

申請專利的日語為 特許を出願する。

短語：

專利申請とっきょしゅつがん

電子專利申請とっきょでんししゅつがん

專利申請書とっきょしゅつがん

雙語例句：

陳先生要申請專利，需要各種關於專利的資料。

△陳さんは特許を取りたいので、特許についての資料が必要です。

但是，因為井上沒有申請專利，而且在同其他公司技術方面的競爭中落敗而使公司破了產。

ところが、井上さんは特許を取っておかなかった。また、ほかの會社との技術競爭にも負けてしまったために、會社は倒產した。

以經濟發展為背景，中國的高速鐵路得到迅速擴展。 懷疑利用日本等國開發的技術申請專利備受關注的同時，運行上的事故也接連不斷。

経済発展を背景に、急速に広がった中國の高速鉄道をめぐっては、日本などが開発した技術を利用した疑いのある特許申請問題に加え、運行上のトラブルが続発。

(2)專利的日語擴展閱讀：

申請專利是在市場經濟條件下保護發明創造知識產權的一項法律制度。凡具備專利條件的發明創新都應及早申請專利，以獲得國家的法律保護。

申請專利必需按照規定向國家知識產權局提交必要的申請文件。申請發明或者實用新型專利，應當提交請求書、說明書、說明書摘要和必要的附圖等文件。申請外觀設計專利，應提交請求書、該外觀設計的圖片或照片、簡要說明等文件。

③ 實用新型專利件日語翻譯，實用新型專利件日文怎麼說

你好，商標注冊流程：1. 申請途徑：可以自己親自到商標局注冊大廳(北京)辦理，也可以委託商標代理機構辦理。2.申請費用：需向商標局繳300元官費，委託代理機構辦理的，還需向代理機構交600--800元左右的代理費。3. 申請所需資料： 1、需商標圖樣；2、注冊商標所要使用的商品或服務范圍； 3、身份證明文件：A.公司申請的：需公司營業執照復印件；B.個人申請的：需個體工商戶營業執照及個人身份證復印件。4. 申請程序：1、先對商標進行查詢，如果在先沒有相同或近似的，就可以製作申請文件，遞交申請了；2、申請遞交後3個月左右，商標局會給你下發一個申請受理通知書(這個期間叫形式審查階段)。 3、形式審查完畢後，就進入實質審查階段，這個階段大概需9個月左右。4、如果實質審查合格，就進入公告程序(這個期間是3個月，也叫異議期間)； 5、公告期滿，無人提異議的。就可以拿注冊證了。以上順利注冊下來的時間一般在12-14個月左右希望能幫助到你。

④ 申請專利 日語怎麼說啊

專利，公司的日本人都是說「意匠権」(いしょうけん)。
雖然以前讀書的時候教的是特許，我說特許的時候他們日本人也能明白，不過個人認為商務日語中還是用「意匠権」比較地道。

⑤ 日語專利代理人是做什麼的

是專利代理人吧？你要申請專利嗎？你知道怎麼申請專利嗎？簡而言之，專利代理人就是接受您的委託為您辦理申請專利的一切相關事務。主要是為您撰寫專利申請文件以及為您辦理專利申請程序中的一切事務，以及可能發生的關於專利權的訴訟。

專利代理人可以從申請專利的技術文檔中提煉出可以申請專利的技術特徵，專利權僅僅保護被提煉出來的這些技術特徵，而不是全篇的技術文檔。確定哪些才是可以被保護的技術特徵，這是專利代理人最為重要的工作之一。

專利雖然是知識產權的一種，但是專利權的獲得要依靠人為的判斷，而不是像著作權那樣隨著作品而自然產生。想獲得專利的技術必須具備一定的條件，即新穎性、創造性、實用性。但是作為科研人員或者技術人員，可能對技術內容非常了解，但是對專利授權過程中的相關法律並不理解，也不可能明白專利授權過程中的審查原則和程序。在現代社會分工日益復雜的趨勢下，專利代理人就是為科技人員減輕負擔，代為申請專利的。

專利代理人都是具備一定的技術能力的，都是具有理工科學位的人員，具有文科類文憑的人員不能從事專利代理人的行業。

此外，由於專利權的特殊性質，其並不是自然產生的，而是國家知識產權局的審查員根據審查指南人為判斷出來的，另外，實用新型專利和外觀設計專利的審查原則並不苛刻，授權可能性較大，所以難免有所疏漏。關於專利權訴訟的官司也常常出現，比如專利權擁有人起訴對方侵犯專利權，其他人請求宣告專利權無效，此時都需要專利代理人的參與，代理參加法庭訴訟或者在國家知識產權局復審委員會參加專利權答辯。在這個意義上說，專利代理人也常常承擔律師的角色。

一個優秀的專利代理人同時熟悉本技術領域的前言技術和法律，所以可以作為企業的知識產權法律顧問，為企業保護知識產權和避免侵犯競爭對手的知識產權作出建議，為企業作出知識產權戰略規劃。發達國家知識產權保護的程度很高，我國正在努力改善，專利代理人能夠精心設計規避競爭對手的專利權，同時又可以為企業作出專利戰略規劃，進可攻，使競爭對手的生產經營落入自己的專利權，進而收取專利費；退可守，以自己授權的專利抵抗競爭對手的專利保護范圍，有恃可倚，使對方不敢輕舉妄動。

此外，專利代理人也能夠參與商業秘密、不正當競爭、著作權、軟體版權等的登記和訴訟。

總之，專利代理人是知識產權行業不可缺少的職業。

專利代理人能夠：

①代為撰寫專利申請文件，提煉需要被保護的技術特徵；

②代為辦理申請專利中的一切程序性事務；

③代為辦理侵權訴訟和無效宣告的一切事物；

④為企業提供保護知識產權和規避知識產權的知識產權戰略規劃。

⑤商業秘密、不正當競爭、著作權、軟體版權登記等

⑥ 求一句日語專利的翻譯

實在抱歉，由於裡面專業術語太多，導致有些部分可能並不是很准確回，請諒解。

翻譯內容如答下：
請求項1＋2中的補正與貴所來函的記載恰恰相反，我們將考慮進行權利（發明權？）保護。
根據前面所提及的補正，我們認為解決關於給線筒管的解舒位置這個課題的發明是很明確，沒有疑問的。

」解舒「我實在不知道是什麼意思，查了一下，好像是關於紡織的一個詞，
大概意思是在紡紗的本質過程中，通過順序舒解繭層中的絲縷和使若干根繭絲抱合起來卷繞成絞的過程。

希望能幫到你。

⑦ 實用新型專利件日語翻譯，實用新型專利件日文怎麼說

實用新型專利

翻譯：

新案で特許する

⑧ 發明專利 日語

特許の種類
発明はおおまかに、特許と言われますが、正式には
『特許』、『実用新案』、『意匠』、『商標』
の4種類で構成され、これらをまとめて『工業所有権』と呼びます。

『特許』——特許になる発明はかなり幅が広く、」物體」に対する発明やその物體を作り出すための」方法」に対する発明があります。また最近ではIT関連の」ビジネスモデル特許」などの分野が話題になっています。
出願料：16,000円
権利期間：20年

所以說『特許』就行

⑨ "專利證書"日語中對應的詞彙是

特許證とっきょしょ

⑩ 如何下載日文專利JP-B-57-35856

是這篇專利嗎？

JP是日本，5735856 是公開號，B代表公開或公告。

在日本，專利的各後綴釋義版如下：

A - 未經實質性權審查，尚未授予專利權的發明專利申請公開說明書

B1 -專利公告說明書

B2 - 在先出版過申請公開說明書的專利公告說明書

U - 未經實質性審查，尚未授予專利權的實用新型申請公開說明書

Y1 -經過實質性審查，授予專利權的實用新型專利

Y2 -實用新型公告說明書（在先出版過實用新型申請公開說明書）

S -授權的外觀設計

D -第三方協議不成立的外觀設計