翻譯文件授權

『壹』 外文技術文檔翻譯成中文出書要怎麼操作

如果這本書未在國內出版過，最好先申請版權在翻譯，如果太專業或者出版版幾率很低的話，權可以先翻譯再出版。

相關手續，通過書籍的版權頁找到國外出版者的相關信息，將相關版權拿到手，國外比較容易拿到作者的版權授權。

如果難以找到出版者，可以找一些版權代理公司，讓他們去找。
拿到授權後，可以翻譯，然後授權出版社出版。

『貳』 幫忙翻譯一句話「被授權人接受授權人的法律文件，即視同授權人接受。」

In the event that authorized person receives the legal documents of authorizer, it shall be deemed to be received by authorizer.

『叄』 翻譯個文件，法律方面的

大致的意思如下：

1 .管理訴訟,一直延伸到所有的情況下,後續的附屬及各類(例如逮捕和初步禁令,訴訟費用的評估,強制執行,干預、強制性的拍賣會上,迫使政府、託管)和律師被授權文件和撤回上訴的,有朝一日法院以及退出,放棄上訴。
二申請破產的訴求,表示在破產程序,包括有權通知及爭議解決索賠以及收到一個破產的配額。
公安部歸檔設備及輔助離婚訴訟離婚的結論,輔助離婚協議,總共事項申請准許的信息的養老金和其他規定以及相關應用以下兒童640(2)ZPO關聯
(四)表示,在所有其它法院的訴訟的法院和各種各樣的談判
建立並撤銷的問題,為合作關系和驗收的意圖(如單側申報的通知終止)和其他法律聲明任何形式的聯系與上述事項。委託書包括特別權力問題的任何一種申報,接受服務的實施過程,以及法律糾紛處理的談判,或者通過協議、放棄或確認。委託書給權威觀點和重復的文件和其他文件,收集、復制、使用任何類型的數據,並在特定的政府官員的問題的確是的愛好藝術的確是的人,管理者和證人。該律師有權獲得財物、和證書,特別是在爭議或報銷對方當事人,法院或其他機構。該律師就脫離了181 BGB的局限性。§委託書還包括權利轉讓給他人的代理人在全部或部分地或給予授權委託書。本委託書是服從法律。如有不符英語和德語版本之間的授權委託書德國版

『肆』 求翻譯這份授權書，網上翻譯粘貼的就別來了！~

By the present power of attorney authorizes Mr Makereev Serger to present interests of our company, to carry out all action which will be necessary for registration, re-registration of our medicaments, renewals and modification changes in the normative documentation on medicaments in the territory of the Russian Federation.

通過本授權書授權Makereev Serger先生代表本公司利益，在俄羅斯聯邦的國土范圍內，進行將我方葯物版進行注冊或重新注權冊，以及對葯物規范/標准性文件進行更新、修改等變更等所有活動；

......詳見附件