catti考試專有詞彙

⑴ 想考catti2級，但是除了詞彙量比較大我沒什麼優勢，請賜教

報了班挺好的，系統的學習一些翻譯方法
需要先大量的輸入，然後配合輸出
針對考試的話多看看歷年真題，政府工作報告，紐約時報、領導人講話、經濟學人等
加油，量變質變，有付出肯定有回報滴

⑵ 考catti二級，詞彙量要多少

考catti二級熟來練掌握不低於自8000個單詞,最好10000單詞。

翻譯專業資格（水平）考試，是我國翻譯系列職稱評審制度的重大改革。翻譯專業資格（水平）考試與原有翻譯專業技術職務任職資格評審制度相比，更體現了科學、客觀、公平、公正的原則，報名參加考試人員不受學歷、資歷和所從事專業的限制。取得各級別證書並符合翻譯專業職務任職條件的人員，用人單位可根據需要聘任相應職務。

在資格考試體系尚未完全建立之前，新舊體系會有一個並存期。翻譯專業資格考試將分語種、分級別地逐步推開，隨著考試逐步推向全國，舊有的翻譯專業技術職務任職資格評審制度將逐漸退出歷史舞台。

英語各級別翻譯專業資格（水平）考試各科目的合格標准均為60分（試卷滿分均為100分）。每次考試，所考科目必須全部通過方為合格，一科不合格下次兩科都需重考。

⑶ catti三級筆譯要求多少詞彙

CATTI英語三級詞彙，大綱要求掌握5000多個英語詞彙以上。

單詞突破：

1、找到權威指定材料，瀏覽並總結第三級所有單詞。經過測試大綱、測試模塊設置表和兩門學科綜合能力與實踐的樣題，這是我們正在尋找的基本詞彙。

2、瀏覽完後，進行總結和總結。就是要對第三級詞彙有一個大致的了解，做一個小總結。本文總結了三級詞的幾種常見詞類，包括名詞、動詞、形容詞等。從詞類的詞數分布來看，名詞最多，近2000個，其次是動詞1000多個，形容詞近1000個。

3、名詞突破。在英語詞彙的日常處理中，名詞無疑是一個重要的組成部分，有許多高級專業詞彙。我們可以從一張照片開始。學習這個方法。學習英語單詞，如動詞、形容詞等。

從一個詞到一堆詞。這樣，名詞的意義和關聯就得到了徹底的實現。這些文字以故事和圖片的形式相互關聯，引人入勝，令人印象深刻。從單詞的基本意思開始，記住單詞。

4、找一個起點，輕松記住單詞。從你的日常生活和愛好開始。或者從新聞報道開始，事件、地點、人物等事件都是相關的，內容豐富，語境連貫。

⑷ CATTI三級筆譯綜合應該用什麼詞典背單詞

CATTI考試（備考）常用詞典：

英譯漢：

1、《新東方專八詞彙》

2、《新東方－GRE詞彙逆序記專憶小詞典》

3、劉毅5000詞，10000詞系屬列

4、范家材《三維英詞》

漢譯英：

1、盧敏《英語筆譯常用詞語應試手冊（二＼三級通用）》

2、中國日報《最新漢英特色詞彙詞典第6版》

3、《中高級口譯口試詞彙必備》

CATTI考試三級筆譯實務科目可以帶兩本詞典，一本英譯漢，一本漢譯英。綜合科目不能帶。

一、英譯漢字典選擇原則：

1、單詞量越大越好。

2、最好圍繞一個單詞的中文解釋多，片語全，例句多。

3、字典正文詞條本身應收有盡可能全的人名，地名，度量衡和大事件名等專有名詞。

二、漢譯英字典選擇原則：

1、收詞越多越好

2、單個中文詞的例子越多越好。單個詞條下的句子越多越好。

3、考試多為政策性死板文體。與時俱進。字典收新詞越多越好。

考生要注意的是，考試不許帶電子字典。

⑸ CATTI二級筆譯綜合能力考試詞彙知識

<二級筆譯詞彙全攻略> 此書是全國二級筆譯考試指定的大綱詞彙書。
范圍就在那裡面
你可以去大家網找那裡的版主要，那裡現在只能下到100到150頁，總共有500多頁。

⑹ 考英語三級筆譯證詞彙量要達到多少

CATTI 三級大體上要求掌握8000詞彙（二級13000以上），三級筆譯是全國外語翻譯證書考試中內等級最低、難容度最小的一種。

很多想進入翻譯界的非專業人士，或者很多英語專業的小夥伴們拿來試水自己英語水平，一般都會選擇三級筆譯或者三級口譯。

備考重點：

1、語法要扎實

如果時間充裕，推薦完整看一遍語法書，選取市面上已有的經典語法書籍即可，對語法進行系統地學習。如果時間不充裕，就找一些高考英語的語法知識題實際操練。

2、豐富詞彙量

因為考試涉及的題目都是客觀題，不需要拼寫，不需要調用我們的積極詞彙，只要能夠認識詞彙，知道意思就可以了。

推薦的應試背單詞法是下載手機app，利用零碎的時間背單詞，即使不能全部記下來，也要做到眼熟。

3、備考翻譯實務

翻譯實務包括兩篇內容：一篇英譯漢，文章主要出自《紐約時報》等外刊；一篇漢譯英，文章與政府事務相關，類似《政府工作報告》的文章，考試時間一共三個小時。

翻譯能力用進廢退，關鍵在於練習。如果條件允許，可以從外刊中選取素材進行翻譯練習。文章表達地道，用詞精煉，難度等同或略高於考試難度，對英語能力是極大的提高。

⑺ catti三級口筆譯和二級口筆譯分別需要多少的詞彙量

catti三級口筆譯的詞彙量抄起碼腦子里得裝著8000個以上的常用詞彙。二級口筆譯最少得超過12,000各詞語，這是碩士研究生必須達到的標准。

CATTI即「翻譯專業資格水平考試」，是為適應社會主義市場經濟和我國加入世貿組織的需要，加強我國外語翻譯人才建設水平的一項雙語互譯能力的水平認定。考試共分為一、二、三級，口筆譯分開。

與二級相比較，三級筆譯考試難度更低，翻譯原文的難度以及對一譯文的要求都相對較低。同時要通過二級筆譯需要比三級更多的詞彙量。

CATTI三級口譯相當於英語本科畢業，優秀的專8成績的學生可以考的。還要經過很長的努力。CATTI二級口譯，適合那種職業更專業的口譯員考試。或者比三級更為優秀的人。

⑻ 考CATTI筆譯需要的詞彙是多少,范圍怎麼劃

Catti 二級官方說的大綱詞彙要求是5000-8000吧，但注意，其實這是Understatement，翻譯涉及到的詞彙量有時遠遠超乎內這個大綱要求；一般容得達到專八以上的詞彙量比較保險，也就是10000-13000詞彙量。
不過筆譯考試可以帶兩本詞典，這樣，詞彙量的問題就不是致命的了。
自己掂量吧。

⑼ CATTI三級筆譯綜合能力考試的詞彙該怎麼復習

對於CATTI三級來翻譯，一般的詞彙源量應該在7000以上，Catti3詞彙書在售，裡面列出了中國文化、歷史、地理、政治、軍事等的常用詞彙和表達方式，可以買下來看看，平時多練習翻譯，詞典有牛津高級和網路能。

有關人事部門考試詞彙的書應該很容易找到，無論是上網還是買書，都要把詞彙翻遍幾遍，然後認真做課本上的文章，特別是漢英翻譯。應該注意詞彙的選擇，通過提問鞏固詞彙，增強記憶。總之，背單詞的效果不好，應該把閱讀和翻譯實踐結合起來。

CATTI三級筆譯綜合科目題型介紹綜合能力部分：

60道單項選擇題，包括60道詞彙語法，每小題1分，共60分30道閱讀理解選擇題，每小題1分，共30分，20道完形填空選擇題，有選項，每小題0.5分，共10分。

三級口譯、筆譯翻譯：具有基本的科學文化知識和一般的雙語互譯能力，能完成一般的翻譯工作。

⑽ 請問CATTI三級筆譯考試用哪本詞彙書比較好

兩本都抄需要，因為《英語備考詞彙全攻略》是針對英語筆譯綜合能力考試的，而《英語筆譯常用詞語應試手冊》（2．3級通用）是針對英語筆譯實務考試的。這兩個考試，一個是上午，一個是下午，都需要認真准備，實務相對難一些。

三級筆譯考試包含兩個科目，上午考綜合能力，下午是翻譯實務。考試時間分別為兩個小時和三個小時。兩科滿分均為一百分，採取六十分及格制，兩門考試都必須達到六十分以上才算通過考試。

綜合能力共分為三個部分：詞彙語法選擇、完形填空、閱讀理解。

參加CATTI三級筆譯准備的時候應該用的參考書如下：

針對英譯漢和綜合科目的：

1、《新東方專八詞彙》。

2、《新東方－GRE詞彙逆序記憶小詞典》。

3、劉毅5000詞，10000詞系列。

4、范家材《三維英詞》。