授权日语

1. 被授权人 用日语怎么说 在线等！急！

被授権者（ひじゅけんしゃ）

2. 授权书 日语怎么说谢谢了

字面翻译应该为-「委任状（いにんじょ）」
但是在中国代理权的授权可以叫做授权书，而日本叫做「代理店契约（だいりてんけいやく）」，要根据具体的个例来判断

3. 日语委托书样本（急） 哪位日语高手帮帮忙

委托单位： 法定代表人： 法人授权责任人姓名： 联系电话： 身份证号码： 工作单位： 现委托上述授权责任人作为我单位在____日常管理上的全权代表，代表法人签署相关文件，并承担相应的法律责任。
委托単位は法定の代表者で、法人のライセンス责任者用户名:电话番号が、住民登录番号、事业所はこのようなライセンスの责任者に依頼して私の部门に____スケジュール管理上の全権代表を代表し、法人缔结関连文书応分の法的评価を受ける。

本授权有效期为此授权书签发之日起至法人代表书面声明本授权作废为止。
ライセンスを発给してきたため授权书册赏味期限の日から法人代表の文书の本のライセンス无効にしてまでとなっている。

后附法定代表人身份证复印件(加盖人名章或签名)和法人授权责任人身份证复印件(加盖人名章或签名)。
后に添付された法定代表者身分证コピー(盖をして人名章や署名)と法人のライセンス责任者は、身分证コピー(盖をして人名章や署名)だった。

委托单位： (盖章) 法定代表人： (签名或盖章) 法人授权责任人：(签名或盖章) 年 月 日 说明： 1、法人授权委托书所签发的代理期限必须涵盖代理人所有签字为有效时间。
委托単位は(消印が押されて)の法定代表者:(署名あるいは捺印)法人ライセンス责任者:(署名あるいは捺印)年の月日说明:1、法人のライセンスを発给する代行期间を依頼书に署名しなければならない包括的代理人を効率的にすべて时间です。

2、委托书内容填写要明确，文字要工整清楚，涂改无效。
2、依頼书内容が记入されている、文字を明确にすることをよく知っている。涂改乱笔を无効にする。

3、委托书不得转借、转让，不得买卖。
3、委任状を受けないようにできないように、譲渡转借商売をしていた。

4、代理人根据授权范围，以委托单位的名义签订合同，并将此委托书提交给对方作为合同附件。
4、代理人根拠ライセンス范囲を広げて、委托単位の名义で契约が缔结され、これを依頼书提出が相手に契约添付しなければならない。

4. 日语翻译：未经授权,严格禁止复制,传播,使用或交流本文件货本文件的任何部分，违反者将有责任对损失进行

未ライセンスを厳格に制限して复制,伝播を使用するか交流この文书遢彼はこの文书のどの部分もあるが、これに対する被害补偿责任がある

5. （我得到你的授权）用日语怎么说

ご授権お顶きます。
go jukenn o itadakimasu
尊敬语

请参考。疑问请追问。

6. 专利授权 日语怎么说

专利，公司的日本人都是说「意匠権」（いしょうけん）。
虽然以前读书的时候教的是特许，我说特许的时候他们日本人也能明白，不过个人认为商务日语中还是用「意匠権」比较地道。

7. 日本官方授权用英语和日文分别怎么表达急

英语： Authorized by Japanese authority
日本授権経営を行う

8. “授权”用日语怎么说

権限を授ける（けんげんをさずける）
権限委譲（けんげんいじょう）
権限付与（けんげんふよ）

9. 信用卡的预授权 授权完成 发票 用日语怎么说

预授权 デポジット
授权完成 デポジット済み
发票 领収书

说授权日本人听不明白的，因为在日本没有这个规矩。

估计你是酒店前台的，建议你在最后结账时，当着客人的面，把作废的预授权撕掉，或者还给对方。

10. "授权书"怎用日语表达

下面两位大神说的“授権书”一般用于“钦差大臣”类型的授权。
一般商业上习惯用外来语
ライセンス（licence）
来表述，
毕竟这些东西他们是从西方学来的。