授权签字人英文

Ⅰ “授权签署本资格文件的签字人姓名”翻译英文

Name of the authorized person who signs the qualification document:

Ⅱ 本合同经双方法定代表人或授权代表签字或加盖公章后生效英语怎么说

This contract is valid after the legal representatives or authorized representatives from both sides sign and stamp the contract.

Ⅲ 有公司中英文名称和法人代表签名的印章是什么章

带公司中英文名称及法人签名的印章是授权人签名章，又称中英文签名章。授权人回中英文签名章一般在香港及答澳门或国外地区使用，在国内的香港或澳门公司及其它外资企业也常用此签名章。授权人签名章尺寸可雕刻为：55x25mm、60x23mm、65x25mm、65x30mm。此印章上下部分有固定的英文及虚线，中间靠上部分有固定的企业中英文名称，印章中间留白部分是法人签名的位置，盖此中英文印章时必须在中间空白处签名。了解此印章更详细介绍，及香港公司公章与其它香港印章介绍，请访问前面链接关键词。广州印章连锁是广州刻章领导品牌，是广州公安局指定刻章单位，能为全国顾客雕刻各类中英文印章，诚印好品质，啥章都能刻，除了假章！了解更多印章样式规定，请在本站搜索，搜索时请使用简短的关键词。如没有您所了解的印章资料，请在相关文章最下面提问，有专人为您在线解答一切印章资讯。 作者：广州刻章备案统筹--曾秋
广州印章连锁--广州刻章公司--第一品牌

Ⅳ 求将下面的法定代表人授权书翻译成英文。

The authorization declared that: the xxxx cooperation, which is registered in xxxx, with its Board chairman xx representing the company authorizing xxx to be the legal representative of the Company ,it will be excuted in the name of xxxx company following the tenders and contracts of the project whose tender referrence is xxx, all of the related matters will be dealt in the name of us.
the authorization is signed into effect in Apr,1,2013 , hereby declare.
（复2013年制 x月 x日 这里举了个例子，用了2013年4月1号）

Ⅳ 执行人签字（合同里的） 英文怎么说

不清楚你所谓“执行人”是个什么概念。
英文合同里最后签字的部分，一般出现的是
Authorized
Signature
。
Authorized
的意思是“经过授权具备签字资格的”

Ⅵ 持卡人签名的英文翻译

signature
of
card
owner
楼上说的authorized
signature不错，因为持卡人签名一般都是为了授权，所以授权签名的翻译也很贴切

Ⅶ 英文授权书最后签名是中文还是英文我们是被授权公司

英文授权书最后签名，最后是英文，如果没有英文名字，只要是被授权人签的名字都可以。

Ⅷ 成立外国公司中国代表处,要求出具对有权签字人的授权或证明文件 这个授权或文件应该怎么写

外国公司出具一个授权书就行了。
授权书
****公司现授权某某代其签发、接受专中国境内法属律文件，授权期限年月日至年月日。
被授权人： 某某某
联系地址：
身份证（护照）号码：
联系电话：

授权人（盖章）：
法定代表人（签字）：
日期：2012年 月 日

被授权人签字：
日期：2012年 月 日

Ⅸ 授权人签字 被授权人签字 英文翻译是什么

Authorier: ________________

Authorizee: ______________

Ⅹ 公章法人章等的英文正确说法

1、公章：official seal、cachet、common seal。

公章是指机关、团体、企事业单位使用的印章。

任何单位公章的使用，必须严格遵守领导批准制度。即每次使用单位公章都必须由单位法定代表人批准同意，若单位法定代表人外出或因其他重要任务不能批准使用，也必须由单位法定代表人授权副职等合适人员批准使用。具体经管人员不得擅自使用单位公章办理任何事情。

(10)授权签字人英文扩展阅读：

相关双语例句：

1、公章：official seal、cachet、common seal。

和签字相比，中国人更重视公章。

.

2、法人章：Legal chapter。

甲方由有权签字人签字并加盖业务章；乙方由法定代表人或其授权签字人签字，并加盖公司法人章。

.

3、财务章：financial chop。

代办公章、财务章、法人章。

Applyforcompanychop,financialchopanddirector'schop.

4、合同章：contract seal、Contract charter。

在民商法层面，主要评论《国际融资租赁公约》和我国《合同法》融资租赁合同章等。

Furthermore,'chapterofChinaContractLaw,ect.

参考资料来源：

网络翻译--公章

网络翻译--法人章

网络翻译--财务章

网络翻译--合同章